"لديك فرصة" - Translation from Arabic to English

• You have a chance
• You have an opportunity
• have a shot
• You got a chance
• stand a chance
• you get a chance
• got a shot
• had a chance
• have the chance
• you had a shot
• You've got a chance

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, You have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

You have a chance for happiness, and you're worrying about me?
لديك فرصة لتكوني سعيدة , وانت قلقة من اجلي ؟

Next time You have a chance to kill someone, don't hesitate.
في المرة القادمة لديك فرصة لقَتْل شخص ما لا تُتردّدْ

Uh, I think it means You have an opportunity to get closer.
اه , أعتقد أنه يعني أن لديك فرصة للتقرب منها اكثر

You actually have a shot here. So pull it together.
لديك فرصة كبيرة هنا , لذا لملم شتات نفسك

You think You got a chance of getting her to flip'cause you got such a great rapport?
أتعتقد بأن لديك فرصة لنقرها لأن لديك بلاغ عظيم؟

You cave, we don't stand a chance with those exchange students.
لو انهرت، لن تكون لديك فرصة مع الطلبة الأجانب هؤلاء.

you get a chance to pick up that dry cleaning?
هل كانت لديك فرصة للإتيان بالثياب من التنظيف الجاف؟

Uh, did You have a chance to, uh, look at the license plate?
اه، هل كان لديك فرصة ل، اه للنظر إلى لوحة السيارة؟

You have a chance here to make this right, to save people from dying, and you're pulling this?
لديك فرصة هنا لتصحيح الأمور بأن تنقذ رجالاً من الموت وتنسحب من هذا؟

But You have a chance right now to show the world there's another side of Senator Mellie Grant, a side that America can fall in love with.
ولكن أنت لديك فرصة الآن لتري العالم أن هنالك جانب آخر من السيناتورة غرانت جانب قد يقع الشعب الأمريكي في حبه

And You have a chance to go back to your real life.
وكان لديك فرصة للعودة إلى حياتك الحقيقية.

But now You have a chance to build something real with a woman you seem to genuinely care about.
ولكن الآن لديك فرصة لبناء شيء حقيقي مع امرأة يبدو أنك إلى يهتمون حقا.

Whereas here with me, You have a chance at continued life.
بينما هنا معي، و لديك فرصة في استمرار الحياة.

You have an opportunity here to be a part of the reinvention of the intelligence community in this country, and you don't have a single question?
لديك فرصة هنا للمساهمة في إعادة إنتاج مجتمع استخباري في هذا البلد وليس لديك أي سؤال ؟

You have an opportunity here to rise above a terrible tragedy and make a mark... to say something.
أنت لديك فرصة هنا كي ترتفع فوق مأساة رهيبة وتترك أثرًا كي تقول شيء ما

Seriously -- do you actually think you have a shot here?
جدياً . . هل تعتقد أن لديك فرصة معي هنا؟

You got a chance to step in and take over this program and carry it up for a while.
لديك فرصة أن تخطوا .وتتولى مسئولية هذا البرنامج وتحمل الامر عالياً

What's the point? The point is you still got a shot.
الفائدة أن لديك فرصة يا بني وهي ليست بالفرصة العادلة

Captain, have you had a chance to examine Mrs. Girard's case yet?
القبطان، هل كان لديك فرصة لدراسة حالة السيدة جيرار حتى الآن؟

I feel like you have the chance to reach a much larger audience and Teddy just dismisses it.
أنا أشعر بأن لديك فرصة للوصول إلى جمهور أكبر من ذلك بكثير وتيدي فقط يرفض ذلك.

Years ago, you had a shot at your own team.
قبل سنوات, كان لديك فرصة تكوين فريقك الخاص.

And because I'm alive, You've got a chance to get that harness off your son.
وبسبب أني حي الآن لديك فرصة أن تنزع أداة الإستعباد عن ابنك