"لديك فكرة عن" - Translation from Arabic to English

• you have any idea
• have any idea how
• got any idea
• have some idea
• you have this idea

Do you have any idea how many lives this affects?
هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟

Do you have any idea how many employees work for my company?
هل لديك فكرة عن عدد الموظفين الذين يعملون لدى شركتي ؟

you have any idea how many jazz clubs there are in New Orleans, Jesse?
هل لديك فكرة عن عدد نوادي الجاز في نيو اورليانز؟

I don't think you got any idea how bad it's gonna be for you out there.
انا لا اعلم بأنك لديك فكرة عن مدى الأحوال بالنسبة لك بالخارج

Well, you must have some idea where it is.
حسناً, من المُؤكَّد أن لديك فكرة عن مكانها.

I mean, do you have any idea the kind of men I've had?
انا اقصد,هل لديك فكرة عن الرجال إلي قابلتهم؟

Do you have any idea how much wealth in this country is controlled by the top 20 percent?
هل لديك فكرة عن كمية الثروة في هذا البلد الذي يتحكم به الأثرياء الذين تبلغ نسبتهم 20 بالمئة؟

Do you have any idea what a slap in the face this is?
هل لديك فكرة عن حجم الصفعة التي تلقيتها من هذا ؟

'It could, like, cut you right to the bone.'do you have any idea how much trouble you're in?
كانه ينخر ليصل الي العظام هل لديك فكرة عن المتاعب التي أنت فيها؟

Do you have any idea how hard it is To find machine-washable kevlar?
هل لديك فكرة عن صعوبة البحث عن سترة رصاص تقبل الغسل ؟

Do you have any idea of ​​the responsibility place on me?
لا يوجد لديك فكرة عن المسؤولية التي أحملها؟

Do you have any idea what a slap in the face this is?
هل لديك فكرة عن قوة الصفعة التي أتت على وجهي ؟

you have any idea. Where she might be hiding out?
هل لديك فكرة عن المكان الذي ستتوجه إليه؟

Do you have any idea how long it took me to become a citizen?
هل لديك فكرة عن كمية الوقت التي أخذتها لأكون مواطنًا؟

Do you have any idea what goes into bringing these girls here?
هل لديك فكرة عن العناء الذى نتكبده لأجل إحضار تلك الفتيات هنا؟

got any idea who killed the shooter?
ـ لا هل لديك فكرة عن من قتل مطلق الرصاص

You got any idea how expensive Tiki's inhalers are, huh?
هل لديك فكرة عن نفقات استنشاق " تيكي " ؟

You have to have some idea where he is,
يجب ان يكون لديك فكرة عن اين يمكن ان يكون

you have this idea of who korbin sturm was,
هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم