"لديك كل الحق في" - Translation from Arabic to English

• You have every right
• have every right to

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

And you're mad as hell, and You have every right to be.
وأنت جنون كما الجحيم، وكان لديك كل الحق في أن يكون.

Look, You have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

You have every right to doubt my abilities, to... to be annoyed with me.
كان لديك كل الحق في التشكيك بقدراتي لتنزعج مني

You have every right to know what's happening, but not from me.
لديك كل الحق في معرفة ما يحدث. لكن ليس مني

You have every right to be upset, but I was only trying to protect you.
لديك كل الحق في أن تكوني مستاءة ولكنني كنت أحاول حمايتك

I know you're pissed, and You have every right to be.
أنا أعرف انك غاضب ، و لديك كل الحق في أن تكون

You have every right to think I'm a bitch for snapping at you like that.
لديك كل الحق في تنظر لي الكلبة، يرى كما اعتدى عليكم.

You have every right to want to live normal and common lives.
لديك كل الحق في أن تريدي عيش حياة طبيعية، من غير التزام.

Believe me, You have every right to be upset, and I can't talk about it right now, but I will.
صدقني، لديك كل الحق في أن تغضب ولا يمكنني التحدث عن هذا الآن، ولكنني سأفعل أعدك

You have every right to be angry.
لديك كل الحق في أن تكون غاضبا.

You have every right to be.
لديك كل الحق في أن تكون غاضباً.

Now, You have every right to find your birth mother... and to have a relationship with her.
الآن، لديك كل الحق في تجد الأم ولادتك... وأن يكون علاقة معها.

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا في وجهي.

You have every right to be miserable, but you're not.
لديك كل الحق في أن تكون بائساً، لكنك لستَ كذلك...

You have every right to lead your own life...
..لديك كل الحق في أن تعيش حياتكِ

You're angry and You have every right to be, but...
انا اعلم انك غاضب الآن ...لديك كل الحق في ذلك ، ولكن

You have every right to be upset.
لديك كل الحق في أن يكون مفاجأة.