"لديك لتقوله" - Translation from Arabic to English

• you have to say
• you got to say
• you had to say
• have you to say

What do you have to say for yourself, candidate?
ماذا لديك لتقوله لنفسك , أيّها المستجد ؟

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

What do you have to say about the steroid allegations?
ما الذي لديك لتقوله بشأن الإدعاءات أنك تتعاطى للمنشطات؟

What you got to say about this man's wife and daughter?
ماذا لديك لتقوله عن زوجة وابنة ذلك الرجل ؟

Will Jackson, what have you got to say about allegations that you murdered Harry Smith?
ويل جاكسون ماذا لديك لتقوله بخصوص المزاعم التي ذكرت بأنك قاتل هاري سميث ؟

Wow, I actually like what you had to say.
نجاح باهر، وأنا أحب فعلا ما كان لديك لتقوله.

So anything you have to say in mitigation or explanation as to your actions towards Jim Atwood tonight, say it now.
أي شيء لديك لتقوله في التخفيف أو تفسير كما تصرفاتك نحو جيم أتوود الليلة، ويقول ذلك الآن.

Tell him what you have to say.
أخبره ما لديك لتقوله سأخسر عمداً في الجولة السادسة

Whatever you have to say to me, you should be saying to the whole country.
أيما لديك لتقوله لي يتعين عليك قوله للبلاد بأكملها

Maybe you need to find out where he's gonna be, you need to corner him, and make him hear what you have to say.
ربما كنت بحاجة لمعرفة حيث سيصبح تحتاج إلى حشر له وجعل له سماع ما لديك لتقوله

If what you have to say is interesting, you'll get the rest.
إذا ما لديك لتقوله المثير للاهتمام، وستحصل على الباقي.

An angel came to me... and told me to find you, to listen to all you have to say.
... لقد اتى ملاكاً لى ، و أخبرنى ان ابحث عنك لكى استمع لكل ما لديك لتقوله

What do you have to say about the missile test results?
ماذا لديك لتقوله عن نتائج إختبار القذيفة؟

"How do you do, sir?" That's all you have to say.
"كيف حالك، يا سيدي؟" وهذا هو كل ما لديك لتقوله.

Just untie me and I'll listen to what you have to say.
فك قيدي فقط و انا سوف استمع بما لديك لتقوله

Come on, Daddy, I want to hear what you have to say about this little girl.
.أريد أن أسمع ما لديك لتقوله حول هذه الطفلة

Have to let him calm down, and then he'll listen to what you have to say.
أن تتركه يهدأ ثم قل له أن يستمع إلى ما لديك لتقوله.

What the fuck you got to say for yourself now, motherfucker?
ما الذي لديك لتقوله عن نفسك الآن ايها العاهر؟

I worked hard for you. What have you got to say for yourself?
لقد عملت عمل شاق من أجلك ماذا لديك لتقوله لنفسك؟

- I'm just asking you a question to see what you had to say.
- أنا فقط أطلب منك سؤال لمعرفة ما كان لديك لتقوله.