"لدينا أقل من" - Translation from Arabic to English

• We have less than
• We've got less than
• We got less than
• us less than
• have less than a

You've been briefed. We have less than half an hour.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

I estimate We have less than two minutes to showtime.
فى تقديرى أنه لدينا أقل من دقيقين لبدأ العرض

We have less than 90 seconds before this thing snaps.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

Well, I'd like to remind everyone that We've got less than 24 hours to plan this operation.
حسنٌ، أودُّ بأن أُذكر الجميع بأن لدينا أقل من 24 ساعة لكي نُخطّط لهذه العمليّة.

Sir, We've got less than three minutes until the engines are shot.
يا سيدي، لدينا أقل من ثلاث دقائق حتى يتم اطلاق النار على المحركات.

Whatever they're for, We got less than five minutes to figure it out.
مهما يكن غرض هذا لدينا أقل من خمس دقائق للمعرفة

We have less than 50 minutes before this corpse disintegrates into ash like the last one.
لدينا أقل من 50 دقيقة قبل تتحلل هذه الجثة إلى رماد مثل واحد آخر.

We have less than 48 hours to track down your real body.
لدينا أقل من 48 ساعة لتعقب الجسم الحقيقي.

We have less than 19 hours, but we do not know where to get started.
حسنٌ، لدينا أقل من 19 ساعة لكن إلا إذا لم يفتني شيء، فليس لدينا أي فكرة من حيث نبدأ

Yeah, We have less than two hours, and we have a lot of work to do, so you are coming with me.
لدينا أقل من ساعتين ولدينا عمل طويل ينتظرنا لذا عليكِ أن تأتي معي

We have less than two hours before the First Lady's clock runs out.
لدينا أقل من ساعتين قبل أن تنتهي مهلة السيدة الأولى.

Because We have less than two weeks to keep them out of bankruptcy and we can't do that without knowing every person
لأن لدينا أقل من أسبوعين من الوقت لنبعدهم عن الإفلاس و لن نتكمن من انجاز ذلك ما لم نعرف كل شخص

Hey, it's, 3:45, so We have less than four hours if we're gonna get back before the kids get up.
حسناً إنها الرابعة إلا ربع .. لذلك لدينا أقل من أربع ساعات لكي نصل قبل أن يستيقظ الأولاد لذلك أريد أن تكون نشطاً

We have less than six hours to find the next portal and go home.
لدينا أقل من 6 ساعات لنجد البوابة التالية ونعود

All right, guys, We have less than 24 hours to get this place fully operational.
حسناً يا رفاق، لدينا أقل من 24 ساعة لنجعل هذا المكان يعمل بالكامل.

We have less than 20 minutes to get every patient out of here.
لدينا أقل من 20 دقيقة لأخلاء كل المرضى من هنا

So We've got less than four days to find an animal that we all know has been extinct for, oh, 14,000 years.
‫لدينا أقل من 4 أيام للعثور على حيوان ‫منقرض منذ 14 ألف سنة

We've got less than six hours till this virus hits zero.
لدينا أقل من ستّ ساعات حتى يصل هذا الفيروس إلى الصفر.

We've got less than five minutes... we gotta move.
لدينا أقل من خمس دقائق علينا أن نتحرك

Hey, you understand We got less than an hour, unless I'm wrong and Steiner's early, then We got less than that.
مهلا, أنت تفهم أن لدينا أقل من ساعة الا إذا كنت مخطئا وجاء ستينر مبكرا ويصبح لدينا أقل من ذلك

We got less than 48 hours here. I'm just asking you to trust me.
لدينا أقل من 24 ساعة, وأنا أطلبُ منكِ فقط أن تثقي بي

Gives us less than an hour.
50 أي أن لدينا أقل من ساعة

When it gets over the area, we'll have less than a minute to capture the images we can.
عندما يمر فوق المنطقة سيكون لدينا أقل من دقيقة لالتقاط الصور على قدر ما نستطيع