"لدينا سوى" - Translation from Arabic to English

• we only have
• we have only
• all we
• We've only got
• We only got

So we only have the East European Group who have not voiced their views on this subject yet.
إذن فليس لدينا سوى مجموعة أوروبا الشرقية التي لم تعرب عن آرائها بشأن هذا الموضوع بعد.

we only have fifteen minutes from the time you light the wick.
ليس لدينا سوى 15 دقيقة من الوقت الذي تشعل به الفتيل.

we only have a few minutes before we go live.
ليس لدينا سوى بضع دقائق قبل أن نبثّ مباشرة

At the same time, we begin our work in the full knowledge that, since we have only one arrow to shoot, we must not miss our target.
وفي الوقت ذاته، يجب أن نبدأ العمل ونحن ندرك تماماً أنه لما لم يكن لدينا سوى سهم واحد نطلقه، فإن علينا أن نحسن التصويب.

So, basically, all we have to go on is the latest victim?
اذن بشكل اساسي ليس لدينا سوى الضحية الحالية لنعمل عليها؟ نعم

- We've only got a few minutes. - We're not far.
ليس لدينا سوى دقائق قليلة - نحن لسنا بعيدين -

we only have fragments, so it's difficult to determine much.
ليس لدينا سوى أجزاء، لذا مِن الصعب تفصيل الكثير.

And we only have one way to I.D. the bomber.
وليس لدينا سوى طريقة واحدة إلى معرفة هوية الانتحاري.

I again appeal for brief statements, because we have a very long list of speakers, and we only have today at our disposal.
أناشدكم مرة أخرى إلقاء بيانات موجزة ﻷن أمامنا قائمة طويلة جدا من المتكلمين، وليس لدينا سوى اليوم للاستماع إليهم.

I mean, if that's important, and we only have one shot--
أعني إذا كان مهماً وليس لدينا سوى فرصة واحدة

we only have 12 hours to tear it down. I don't know how we do that by tomorrow.
وليس لدينا سوى 12 ساعة لدحضها، لا أعلم كيف سنفعل ذلك قبل حلول الغد

And to be honest, we only have three black families who pay full tuition.
وللأمانة، ليس لدينا سوى ثلاث عائلات من العرق الأسود الذين يدفعون رسوم دراسّية كاملة

I mean, we only have one mom, and moms are pretty great.
فليس لدينا سوى أم واحدة والأمهات عظيمات جدًا

we only have enough prisoners to send through our strongest warriors.
ليس لدينا سوى ما يكفي من السجناء لإرسال من خلال أقوى محاربينا.

we only have a few minutes before we run out of air.
ليس لدينا سوى بضع دقائق قبل أن ينفد من الهواء.

I simply wish to make the point that we have only six or eight draft resolutions for consideration tomorrow.
وأود فقط أن أشير إلى أنه ليس لدينا سوى ستة أو ثمانية مشاريع قرارات للنظر فيها غدا.

we have only a fraction of the power necessary.
ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة

all we have are a bunch of numbers that are meaningless to anyone but us.
ليس لدينا سوى مجموعة من الأرقام ليست ذات معنى لأيّ شخص ما عدانا.

We're all we've got. Don't forget to get the water.
فليس لدينا سوى بعضنا بعض لا تنس أن تجلب الماء

Listen, We've only got 15 minutes left, so I'll endeavor to be surprisingly quick.
اسمعي، لم يتبق لدينا سوى 15 دقيقة سأبذل جهدي في أن أنهي ذلك سريعاً

We've only got a few minutes before this thing blows,
لدينا سوى بضع دقائق قبل هذا الشيء الضربات،

You murderers! It's easy to gun us down! We only got rocks!
أيها القتلة ,من السهل أن تطلقوا علينا النار ليس لدينا سوى الحجارة