"لديها سياسات" - Translation from Arabic to English

• with policies
• have policies
• has policies
• had policies
• having policies
• has in place policies

Countries with policies on older women have focused on the following areas, in order of priority: economic security; health and family caregiving; advocacy; and human rights.
وصبَّـت البلدان التي لديها سياسات بخصوص المسنات جهودها على المجالات التالية، المرتبة حسب أولويتها: الضمان الاقتصادي، الصحة وتقديم الرعاية الأسرية، الدعوة، وحقوق الإنسان.

However, fewer than half of countries with policies report that policies are operational with dedicated budgets.
إلا أن أقل من نصف عدد البلدان التي لديها سياسات من ذلك القبيل تفيد بأن سياساتها تُنفذ بميزانيات مخصصة.

Number of cities with policies in place to prohibit smoking in public places, including public transport systems
عدد المدن التي لديها سياسات سارية لحظر التدخين في الأماكن العامة، بما في ذلك نظم النقل العام

Blood tainted demon nations have policies that shut down.
الدم الملوث الدول شيطان لديها سياسات التي أغلقت

Thirty countries have policies to facilitate the admission of highly skilled workers.
وذكر 30 بلدا أن لديها سياسات لتيسير قبول العمال ذوي المهارات العالية.

2.15 The Public Service Commission has policies that pursue non-discriminatory practices.
2-15 ولجنة الخدمة العامة لديها سياسات لمتابعة الممارسات غير التمييزية.

In addition, 80 per cent had policies or programmes to address adolescent fertility.
وفضلا عن ذلك، فإن 80 في المائة من الحكومات لديها سياسات وبرامج لمعالجة خصوبة المراهقين.

Countries with policies about inclusive education covering children with disabilities
البلدان التي لديها سياسات بشأن التعليم الشامل الذي يغطّي الأطفال من ذوي الإعاقات

P5.e.3 Countries with policies on inclusive education covering children with disabilities
البرنامج 5-هـ-3 البلدان التي لديها سياسات للتعليم الشامل تشمل الأطفال من ذوي الإعاقة

10.3. Number of countries with policies supporting community treatment of pneumonia with antibiotics.
10-3 عدد البلدان التي لديها سياسات تدعم معالجة الالتهاب الرئوي مجتمعيا بالمضادات الحيوية.

(ii) The number of countries with policies and control systems in place for implementing their international obligations with regard to harmful chemicals and waste is increased.
' 2` زيادة عدد البلدان التي لديها سياسات ونظم رقابة لتنفيذ التزاماتها الدولية فيما يتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات الضارة.

(ii) Increased number of countries with policies and control systems in place for implementing their international obligations with regard to harmful chemicals and waste
' 2` زيادة عدد البلدان التي لديها سياسات ونظم رقابة لتنفيذ التزاماتها الدولية ذات الصلة بالمواد الكيميائية الضارة والنفايات

10.2. Number of countries with policies supporting community treatment of pneumonia with antibiotics.
10-2 عدد البلدان التي لديها سياسات تدعم معالجة الالتهاب الرئوي في المجتمع المحلي بالمضادات الحيوية.

Some countries do not have policies with regard to education achievements per se, but do have policies favouring immigrants with specific skills, which generally require advanced training.
فبعض الدول ليس لديها سياسات فيما يتعلق بمستويات التعليم في حد ذاتها، ولكن لديها سياسات تحبذ مهاجرين ذوي مهارات معينة، تتطلب عموما تدريبا متقدما.

Few Governments have policies and capacities to extend such help.
وقليلة هي الحكومات التي لديها سياسات وقدرات لتقديم مثل تلك المساعدة.

Countries that have policies in place allowing community health workers to provide antibiotics for pneumonia
البلدان التي لديها سياسات تسمح للعاملين الصحيين في المجتمع المحلى بأن يقدِّموا المضادات الحيوية لعلاج الالتهاب الرئوي

Very few developing countries still have policies to increase their population growth rates.
أما البلدان النامية التي ما زالت لديها سياسات ترمي الى زيادة معدلات نمو سكانها فعددها ضئيل جدا.

However, UNIDO has policies that limit the amount of exposure to any one financial institution.
بيد أنَّ اليونيدو لديها سياسات تحد من حجم تعرّضها لمخاطر تقصير أيِّ مؤسسة مالية واحدة.

According to Agency data, 80.6 per cent of these organizations indicated that they had policies and practices in place to ensure equity for women in promotions and transfer opportunities.
وتفيد بيانات الوكالة أن ٢٦,٠٨ في المائة من هذه المؤسسات قد ذكرت أن لديها سياسات وممارسات لضمان اﻹنصاف للمرأة في الترقيات وفرص النقل.

147. It is highly commendable that all 35 entities reported having policies that prohibit discrimination and harassment in the workplace.
147 - ومن الجدير بالثناء جدا أن جميع الكيانات الـ 35 ذكرت أن لديها سياسات تحظر التمييز والتحرش في أماكن العمل.

For its part, Korea has in place policies to facilitate such capital transfers through the reduction of transmission costs and the liberation of overseas remittances -- while our foreign direct investment in developing countries reached $5.2 billion in 2006.
وبالنسبة لكوريا، لديها سياسات لتيسير تحويلات رأس المال من خلال تخفيض تكاليف التحويل وتحرير التحويلات إلى الخارج - بينما بلغ استثمارنا المباشر الأجنبي في البلدان النامية 5.2 بليون دولار في عام 2006.