"لديه مشاكل" - Translation from Arabic to English

• has problems
• had problems
• has issues
• got problems
• having problems
• He's having trouble
• have problems
• has trouble
• have issues
• a problem
• had issues
• in trouble
• 's got issues
• had his problems
• having some problems

You realize you're not the only one who has problems.
أنت تدرك أنك لست واحد فقط الذي لديه مشاكل.

But if he has problems, he's going to have to be active in trying to get them resolved.
لكن إن كان لديه مشاكل عليه أن يكون متفاعلا لحلّهم

This is ridiculous... he'd had problems since he was a kid.
هذا مضحك لقد كان لديه مشاكل منذ أن كان صغيراُ

I think I would know if my son has issues.
أعتقد أني كنت لاعلم لو أن ولدى لديه مشاكل

One, I hear the Mayor's got problems in his base and with key supporters.
أولا ، سمعت أن المحافظ لديه مشاكل في قاعدته مع أكبر داعميه

Gerald is still having problems with you for the lead.
جــيرالد لا زال لديه مشاكل معك في الدور الرئيسي

The detective told me that He's having trouble in school, that he was on the verge of being kicked out.
المحقق أخبرنى بذلك لديه مشاكل فى المدرسة ، كان على وشك التعرض للطرد وبعد ذلك قبل ثلاثة أيام،

You know, I think the lesson here is that if your community has problems, you don't abandon it.
أتعرفون , أعتقد الدرس هنا هو بأن إذا مجتمعك لديه مشاكل , لاتتركها

I should have known better. My father has problems with money. It's in my DNA.
كان يجب عليّ أن أعرف، أبي كان لديه مشاكل مع المال، إنّه في حمضي النّووي.

The feeling of hostility has problems caused by the war.
شعور العداء لديه مشاكل الذي سببته الحرب.

The source also rejects the Government's allegations that the accused's father, Mr. Lamine Samaali, had had problems with his former colleagues.
ويرفض المصدر أيضاً ادعاءات الحكومة بأن والد المتهم، السيد لأمين سماعلي كانت لديه مشاكل مع زملائه السابقين.

The complainant argues that K.H. only mentioned his homosexual relationship with him and explained that his partner also had problems but did not give any more details.
أ. قد أشار فقط في تلك التحقيقات إلى علاقته اللواطية معه كما شرح أن رفيقه كانت لديه مشاكل ولكنه لم يقدم مزيداً من التفاصيل.

Clearly he has issues that he's working out when the wife isn't around.
من لواضح ان لديه مشاكل يعمل على حلها عندما تكون زوجته بالجوار

The girl has issues because she lives in a fantasy world.
الفتاة لديه مشاكل لأنها تعيش في عالم خيالي

He's got problems, and he'll have to probably see a shrink.
لديه مشاكل وغالبا سيحتاج لرؤية طبيب نفسي

- You may not want to admit it, but he's got problems here at home.
-ربما لا ترغبين الأعتراف بهذا لكن لديه مشاكل هنا بالديار.

Was Zane having problems with anyone you know of?
هل كان لديه مشاكل مع أحد تعرفينه ؟

Typical teenager -- He's having trouble relating to his father, and he wants to change the world.
مراهق مثالي لديه مشاكل في علاقته بابيه ويريد ان يغير العالم

Well, he could have problems that won't show up for years.
حسناً، ربما أن لديه مشاكل لن تظهر إلا بعد سنوات

Well, you know, he has trouble connecting, but he's making an effort.
حسنٌ، تعلم لديه مشاكل في التواصل ولكنّه يبذل جهده قدر المستطاع

He's still gonna have issues with his confidence, but now he's freed up to show us who he really is.
هو يزال لديه مشاكل مع ثقتته، لكنه الآن هو يحررها ليُرينا كيف هو حقاً

Do you know anyone who may have had a problem with him?
هل تعلم بشأن أى شخص قد يكون لديه مشاكل معه ؟

- I'm not the only one who's had issues with him, okay?
- أنا لست الشخص الذي لديه مشاكل معه , حسناً ؟

Your father is in trouble, we must go immediately.
والدكِ لديه مشاكل ويعتقد أننا في طريقنا إليه

Look, maybe the guy's got issues with totally random stuff that he thinks is cool.
ربما لديه مشاكل مع أمور عشوائية يظن أنها جميلة , يجب الإنفتاح على كل أحتمال

Lehmann's had his problems with crosses, but there he's really confident and elects to punch.
ليمان لديه مشاكل مع الكرات العرضية لكن ها هو واثق من نفسه ويبعد الكرة

Apparently he's having some problems in gen pop.
على ما يبدو لديه مشاكل مع الشرب لا أعلم, ولكن, هه,