"لدي أي فكرة" - Translation from Arabic to English

• have no idea
• have any idea
• had no idea
• have a clue
• have no fucking clue

I have no idea what happened or whose blood it was.
ليس لدي أي فكرة عما حدث أو الذين الدم كان.

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

Yeah, I don't have any idea but thank you.
نعم, ليس لدي أي فكرة ولكن شكرا لك

I'm... I didn't have any idea that it was gonna happen that way.
لم يكن لدي أي فكرة أن الأمور ستؤول إلى هذا

I had no idea what a relationship between us would look like.
لم يكن لدي أي فكرة عن العلاقة التي بيننا وماذا ستكون

I have no idea how to get Caitlin back without them.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الحصول كيتلين يعود بدونها.

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

I have no idea who that is, but this is amazing news.
ليس لدي أي فكرة عمن هذا هو، ولكن هذا خبر مدهش.

I have no idea what was going on in that park.
ليس لدي أي فكرة عما كان يحدث في تلك الحديقة

I have no idea what's going on between you two right now.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

I have no idea why I have these cuts on my fingers.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

I really have no idea what an Iberian pig is.
ليس لدي أي فكرة عن ماذا يكون الخنزير الآيبيري

I'm sorry, Mel, I have no idea what you're talking about.
أنا آسف يا ميليندا ليست لدي أي فكرة عمَ تتحدثين

I have no idea where she is or who took her there.
ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك.

I didn't have any idea that it was bothering you so much, Grant.
لم تكن لدي أي فكرة هذا كَانَ يزعجك كثيراً, غرانت

Well, I knew this would suck, but I did not have any idea just how much.
حسناً، أعرف بأن هذا سوف يكون مقرف لكن ليس لدي أي فكرة حول مدى فظاعته

Now, I don't have any idea what this means or how it's even possible, but I have the feeling that you do.
الآن، ليس لدي أي فكرة عما هذا يعني أو كيف لعله من الممكن، ولكن لدي شعور أن تفعله.

I convinced them I had no idea where you were going, so...
أقنعتهم أنه لم يكن لدي أي فكرة حيال مكان ذهابك، لذا

Doesn't mean I have a clue what's in my bank account.
لا يعنى أنه لدي أي فكرة عما يوجد في حسابي البنكي

I have no fucking clue where that gun came from.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح.