"لدي الحق" - Translation from Arabic to English

• I have a right
• I have the right
• I've got a right
• I get to
• I got a right
• I've the right
• have a right to
• I had a right
• I'm entitled
• within my rights
• have the right to
• had the right to

I have a right to decide who knows what about me.
لدي الحق لأقرر بـ كل ما يعلمه إي شخص عني

I have a right to know where you're taking her, please!
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

If your husband is my grandfather, I have a right to know.
إذا كان زوجك هو جدي، لدي الحق في المعرفة.

I have the right to face my accuser. Judge said so.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

There's something you're not telling us, and I've got a right to know.
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ

Well, I have a right to keep certain things to myself.
حسنا، لدي الحق في الحفاظ على أشياء معينة لنفسي.

Look, I have a right to see my children, even in utero.
لدي الحق في رؤية أطفالي حتى لو كانوا في الرحم

I have a right to know, especially under the circumstances.
لدي الحق في معرفة الحقيقة، خصوصا في ظل هذه الظروف.

I have a right to this cheque... but I wont accept it until all the... pending applications gathering dust... in Ambikapur's government offices are cleared.
انا لدي الحق في هذا الشيك لكني لن أقبله الا تم الانتهاء من جميع الطلبات المعلقة

You don't think I have a right to know what's happening with my wife?
الا تعتقد أن لدي الحق في معرفة ما يحدث مع زوجتي؟

I have a right to legal counsel and you haven't presented a warrant.
لدي الحق بالاستعانة بمحام و لم تقدم مذكرة.

Look, I have the right to make sure you're not doing anything illegal.
لدي الحق بأن أتأكد أنكما لا تصنعان أي شيء غير قانوني

And the rules clearly state that I have the right to a full hearing.
القوانين تقول حرفيا أن لدي الحق لجلسة استماع كاملة

I have the right to modify my analysis based on new information.
لدي الحق في تعديل تحليلي أستناداً إلى معلومات جديدة

I've put her together piece by piece till I've got a right to be her.
لقد قمت بتكوينها قطعة تلو الاخرى حتى يكون لدي الحق ان أكون هنا وها انا هنا

Do I get to pick my own room or do I have no choice in that either?
إذاً ، هل لدي الحق في إختيار غرفتي الخاصة أم ليس لديَ الحق بهذا أيضاً؟

I got a right to take the stand. And tell my story, whatever it is.
لدي الحق في أن أقف في المنصة وأقول قصتي , مهما كانت

I've the right to make my meals, like you said.
لدي الحق بأن أقوم بتحضير طعامي كما سبق و أن قلت أنت

I had a right to know that I had a son, that I had a boy waiting for me, that my bloodline is sitting in that truck right now.
لدي الحق لأعرف أن لدي إبن، أن لدي طفل ينتظر قدومي،

I'm entitled to three cases worth of services from you and your company.
أنا لدي الحق في الإستعانة بخدماتك في ثلاث قضايا بالإضافة لخدمات شركتك

Otherwise, I'm not sure if I wouldn't be within my rights not to launch a drone strike right now.
ما عدا ذلك، لَستُ متأكّدا إذا لم يكن لدي الحق بان لا تنطلقَ طائرة بدون طيّار للضرب الآن

I'm not saying I didn't have the right to be angry, Daniel.
انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

I had the right to know that my real daughter was out there somewhere!
كان لدي الحق لأعرف بأن ابنتي الحقيقة كانت هُناك في مكان ما