"لدي فكرة" - Translation from Arabic to English

• I have an idea
• I got an idea
• I've got an idea
• I had an idea
• I've an idea

I think... maybe I have an idea where you could stay.
أعتقد .. ربما لدي فكرة عن مكان تستطيع البقاء فيه

I have an idea where we might get some answers.
لدي فكرة حيث نحن قد تحصل على بعض الإجابات.

What if I were to say that I have an idea that does not involve a resume?
ما إذا كان لي أن أقول أن لدي فكرة التي لا تنطوي على السيرة الذاتية؟

Hey, I got an idea. How about you kiss right here?
لدي فكرة ، مارأيكِ أنّ تقبليني من هنا بالضبط ؟

I got an idea how we can calculate the tree's resonant frequency. It'll take two people.
لدي فكرة حول كيفية حساب تردد الشجرة الإهتزازي إنها تتطلب شخصين

I've got an idea! How about a date to teach me!
لدي فكرة, هل يمكن أن نحدد موعد كي تُعلميني ؟

So I have an idea... nowadays, people are taking pictures, right?
لذا لدي فكرة ، الآن الناس تلتقط صورا ، صحيح؟

Chief, I know it's a long shot, but I have an idea how we can catch these guys.
ياقائدة , أعرف أنه ذا مخاطرة عالية لكن لدي فكرة عن كيف يمكننا الأمساك بهؤلاء الاشخاص

Well, I have an idea, sweet girl.
حسناً, أنا لدي فكرة أيتها الفتاة اللطيفة

- I have an idea, something Richard told me, but we have to go somewhere to get it.
لدي فكرة , شيء قاله لي ريتشارد ولكن يجب علينا الذهاب الى مكان للحصول عليه

I'm so sorry I'm gonna miss your thing tonight, but I have an idea.
انا اسف جدا سافوت عرضك الليلة لكن لدي فكرة

I have an idea that might put both of us on top.
لدي فكرة التي قد وضعت كلا منا على القمة.

I have an idea. It's crazy, but I think it just might work.
لدي فكرة انها جنونية ولكن اظن انها قد تصلح

I-I think I have an idea of how we can make things right again, so, please, just let me try.
أنا أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية جعل الأمور تصحح مرة أخرى لذلك من فضلك فقط اسمحي لي أن أحاول

But I think I have an idea who might know where they are.
ولكن أعتقد أن لدي فكرة الذين قد يعرفون أين هم.

Although I have an idea of one place to look.
على الرغم أن لدي فكرة للبحث في مكان ما

I got an idea. Leave the girl alone. Just move along.
لدي فكرة ، دعوا الفتاه و شأنها و واصلوا سيركم ما قولكم؟

- I think I got an idea how we could bring in the younger demographic.
جمع نقاط .. اظن بأن لدي فكرة كيف يمكننا أن نأتي بالشباب الديموغرافي

All my years of dealing with hookers, did you ever meet one like Julia Roberts? Huh? I got an idea.
في كل ما عندي من سنوات من التعامل مع المومسات هل سبق لك أن قابلت واحدة تشبه جوليا روبرتس ؟ لدي فكرة

But I've got an idea that will happen right after it's my turn to shoot.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

I've got an idea of two more that might be next in line.
لدي فكرة عن أثنين آخرين قد يكونو التاليين في الدور

I had an idea where your mother got those drugs she was giving you all those years.
لدي فكرة أي أمك لديها تلك الأدوية التي كانت تعطيها لك كل هذه السنوات

True, and in fact I've an idea about where they went.
صحيح، وفي الواقع لدي فكرة عن المكان الذي ذهبا إليه