"لدَعوة" - Translation from Arabic to English

• to call
• to invite

We need to call Admiral Victor from the U.S. Coast Guard, put a stop to this.
نَحتاجُ لدَعوة العميدِ فيكتور مِنْ خفرِ السواحل الأمريكيِ، ضِعْ حداً لهذا.

I'm just... gonna ask Frannie to call Evan.
أنا فقط . . سـ أطلب من فراني لدَعوة إيفان.أن الأمر بخير.

Mrs. Carlyle gave me permission to call the Captain in.
السّيدة كارليل أجازتْني لدَعوة القائدِ في.

Look, unless you want to call my pit boss and tell him I'm under arrest, I'm going to work.
النظرة، مالم تُريدُ لدَعوة رئيسِ حفرتِي ويُخبرُ بأنّ ه أَنا موقوفُ، سَأَعْملُ.

Kyle, the Omega Chi social chair, just came by to invite the Zeta betas to mix with them this weekend.
كايل، كرسي الأوميغا كاي الإجتماعي، فقط أتى لدَعوة زيتا بيتا زيتا ليحتفلوا معهم بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.

Coach Boone, black folks have never had anything in this city to call their own except humiliation and despair.
حافلة بون، ناس سود أبداً مَا كَانَ عِنْدَهُمْ أيّ شئ في هذه المدينةِ لدَعوة ملكِهم ماعدا إذلالِ ويأس.

That last train's sure to call this in.
ذلك يَدُومُ القطارَ متأكّدَ لدَعوة هذا في.

I would hate to call Mr. Honest Al, the used-car man.
أنا أَكْرهُ لدَعوة السّيدِ هونيست ال، رجل السيارة المستعملةَ.

I suppose she'll want us to call her Mother.
أَفترضُ بأنّها سَتُريدُنا لدَعوة أمِّها.

But he left the table in the middle of dinner to call his mother in Oregon.
لَكنَّه تَركَ المنضدةَ في منتصفِ عشاء لدَعوة أمِّه في أوريغون.

Well, they're what Pop-pop used to call fairies.
حَسناً، هم الذي يَضْربونَ البوبَ يُستَعملُ لدَعوة الجنّياتِ.

It's all well and good to call yourself a dragon, but can you fly?
هو كُلّ ذلك شيء حسن لدَعوة نفسك a تنين، لكن هَلّ بالإمكان أَنْ تَطِيرُ؟

You didn't even have to call Artie.
أنت لَمْ عِنْدَكَ حتى لدَعوة آرتي.

With everything you went through, I have half a mind to call the station and--
بكُلّ شيءِ مَررتَ به، عِنْدي نِصْفُ عقل لدَعوة المحطةِ و-

So you gave in and decided to call someone?
لذا إستسلمتَ وحازم لدَعوة شخص ما؟

Oh, I'm off to a little thing I like to call my new job.
أوه، أَنا مِنْ إلى a قليلاً شيء أَحْبُّ لدَعوة شغلِي الجديدِ.

Listen, I want you to call the captain, tell him that there's an armed robbery in progress at the mountain view industrial park, do you understand?
إستمعْ، أُريدُك لدَعوة القائدِ، أخبرْه بأنّ هناك سرقة بقوّة سلاح مستمرّة في متنزهِ المنظر الجبلي الصناعيَ، هَلْ تَفْهمُ؟

Why'd you want to call her "Mom" anyway?
Why'd تُريدُ لدَعوة "أمِّها" على أية حال؟

You didn't really want to call her "Mom" anyway.
أنت لَمْ تُردْ حقاً لدَعوة "أمِّها" على أية حال.

Oh, one idea might be to invite a co-worker over to watch or participate in your lovemaking.
أوه، فكرة واحدة قَدْ تَكُونُ لدَعوة a زميل عمل إنتهى لمُرَاقَبَة أَو مُشَارَكَة في مضاجعتكَ.

Seems only fair to invite the odd native.
يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.