"لدّيك" - Translation from Arabic to English

• have
• got

To register a complaint, you've got to have evidence, boy.
لتسجل شكوى, يجب أن تكون لدّيك أدلة يا ولد

YOU STILL have TIME TO GO.
لا زال لدّيك الوقت لترحلي لقد قُلت ألقي الحقيبه اللعينه

Ye have enough there to put a whole army to sleep till the next moon.
لدّيك ما يكفي لتُخلدي جيشاً كاملاً للنوم حتى بثوق القمر القادم

and you have to have unity among those who are going to war.
أنت يجب أيضاً أن يكون عندك القوة السياسية ويجب أن يكون لدّيك وحدة بين أولئك الذين ذاهبون إلى حرب

All right, well, if you have a problem with the task force, you come to me.
أنا بخير ،حسنًا إذا لدّيك مشكلة ،مع فريق العمل تأتي لي

Just one more question. Do you have any particular project in mind?
سؤال أخير، هل لدّيك أيّ مشروع معين في الأعتبار؟

But you won't have any meeting with any Minister.
لكنك لن يكون لدّيك أي أجتماع... بأي وزير

You have my word, and I'm a man of my word.
لدّيك كلمتي. وأنا رجل أحافظ على كلمتي.

Once you're inside the trap, a cigarette is all the time you have.
حالما تكون داخل الفخ، ووقت سيجارة هو كل ما لدّيك...

I must admit... you have balls the size of watermelons.
...لابد أن أعترف لدّيك خصيتان بحجم البطيخ

You have enough ghosts to carry around.
لدّيك ما يكيفك من قتلى لتتحملهم.

have you no sense of my condition? Of its gravity?
أليس لدّيك إحساس بحالتي، وبجاذبيتها؟

You won't have any meeting with any Minister, till you tell me what you did after dusk.
لكـنك لن يكون لدّيك أي أجتماع بأي وزير... إلا بعد أن تقول لي ماذا فعلت... بعد الغروب...

We'll keep it nice and clean. You have five seconds to tell me who you really are.
لدّيك خمس ثواني لتخبرني من تكون حقّاً

Do you have any idea what you made me do? Huh?
هل لدّيك أيّ فكرة ما جعلتيني أفعل؟

You either have it or you don't.
إنهـا إما لدّيك أم لا؟

Do you not have faith Congress
...أليس لدّيك ثقة في البرلمان؟

You know, you got the whole world out there looking for you, and you're about to give it up over some stupid necklace?
تعرف، لدّيك العالم بأسره يبحث عنك، وأنت بشأن التخلي عن ذلك لقلادة غبية؟

See how there's all this design in the background and then you've got these smudged numbers at the bottom?
أنظر كيف أن هناك كُلّ هذا التصميم في الخلفية ومن ثمّ أنت لدّيك هذه الأرقام الملطّخة في القاع؟ لذا أعتقد بأنّه شيك مصرفي

You've got at least till dark.
لدّيك على الأقل حتى حلول الظلام