"لذاكرة" - Translation from Arabic to English

• the Memory
• Memory and History

The importance of the Baltic Way was so substantial that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization added it to the Memory of the World Register.
وأهمية طريق البلطيق كانت كبيرة جدا بحيث أن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أضافتها إلى السجل العالمي لذاكرة التاريخ.

13. The keynote presenter for the videoconference, Françoise Vergès, spoke about the work of the French National Committee for the Memory and History of Slavery and the Memorial to the Abolition of Slavery, located in Nantes.
13 - وقد تحدثت المتكلمة الرئيسية في المنتدى التداولي، فرانسواز فيرجيس، عن أعمال اللجنة الوطنية الفرنسية لذاكرة الرق وتاريخه والنصب التذكاري لإبطال الرق، الذي أُقيم في مدينة نانت.

The panellists were Eric Foner, DeWitt Clinton Professor of History, Columbia University; Anne Bailey, Associate Professor of History and Africana Studies, Binghamton University; and Françoise Vergès, President of the French National Committee for the Memory and History of Slavery (2008-2012).
وشارك في حلقة النقاش إريك فونر، أستاذ كرسي دويت كلينتون للتاريخ بجامعة كولومبيا؛ وآن بيلي، الأستاذ المشاركة للتاريخ والدراسات الأفريقية، جامعة بينغهامتون؛ وفرانسواز فيرجيس، رئيسة اللجنة الوطنية الفرنسية لذاكرة الرق وتاريخه (2008-2012).