"لذا أريد أن" - Translation from Arabic to English

• So I want to
• So I need to
• So I wanna
• So I'd like to

I know there are always attempts to smear a potential judge, So I want to know where I'm vulnerable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

I mean, this is sensitive, So I want to limit this to the people who really need to be here.
أقصد, هذا شيء حساس, لذا أريد أن أضع حداً للأشخاص الذين يريدون أن يكونوا هنا

So I want to know about any plans upstairs.
لذا أريد أن أعرف كل شيء عن ما يحدث أعلاه.

Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, So I need to know what you know.
انظري يا سيدتي, أنا أسابق الزمن لكي أحتوي حالة حرجة لذا أريد أن أعرف ما تعرفينه

I finally convinced the restaurant to give me a bartending shift, So I need to practice mixing drinks.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

The farm could be underwater in 36 hours, So I wanna get there before any evidence is washed away.
المزرعة قد تكون تحت الماء في غضون 36 ساعة لذا أريد أن أكون هناك قبل أن ينجرف أي دليل بعيداً

You know what kind of person I am, for better or for worse So I'd like to be in charge of who's in and who's out and if you agree I promise I'll use my very best and fairest judgment
لذا أريد أن أكون مسؤولة عن من يدخل و من يخرج و إذا وافقتم أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي بالحكم الصائب

So I want to know what you know or I'm going to Internal Affairs.
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية

So I want to thank you all for coming out to see me today, to hear about this battle, this fight we're in.
لذا أريد أن أشكركم جمعياً على حضوركم اليوم لرؤيتي، للسماع حول هذه المعركة في هذه الحرب التي نخوضها

So, I want to unearth this buried history to discover its great figures and to assess exactly what their contribution to science really was.
لذا أريد أن أكشف هذا التاريخ الدّفين لأكتشف رموزه العظيمة ولأقيّم بالضبط مدى مساهمتهم الفعليّة للعلم

Because you're going to have a pretty dress, So I want to look right.
لإنك سترتدين أجمل فستان لديك لذا أريد أن أبدوا مناسباً

But it's what she wants, So I want to do the decent thing by her.
لكن هذا ما هي تريده، لذا أريد أن أفعل ما يليق بها

But the story's been told to death, So I want to approach it in a new way.
و لكن هذه القصة رويت ألاف المرات لذا أريد أن أقدمها بطريقة جديدة

These letters, you know, they're, like our future So I want to open mine with my two most important people.
هذه الرسائل كما تعلمون، إنها مستقبلنا. لذا أريد أن أفتح رسالتي مع الشخصين الأكتر أهمية إلي.

So I want to prove to you that I've earned that second chance you gave me.
لذا أريد أن أثبت لك أنّي أستحقّ تلك الفرصة الثانية التي منحتني إيّاها.

So I need to ask you something very important, okay?
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

So I need to know what you want that is real.
لذا أريد أن أعرف ما تريدينه بشرط أن يكون واقعيًا

We missed the target yesterday, So I need to accelerate the timetable.
فلقد فقدنا الهدف بالأمس لذا أريد أن أزايد سرعة جدول الأعمال

I can't be making visits like this anymore, So I need to know... can I count on you?
لا يمكنني القيا بمثل هذه الزيارات لذا أريد أن أعرف هل بإمكاني الأعتماد عليك ؟

So I need to know right now, when they come at you, what are you gonna say?
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

I was hoping to see her tonight but she wants to sleep before 10 So I wanna wrap it up here ASAP because traffic can be a wild card.
التي تريد أن تتبول عليها كنتُ آمل أن أراها الليلة لذا أريد أن أنهي هذا ..بأسرع وقتٍ ممكن