"لذا أَنا" - Translation from Arabic to English

• So I'm

I'm a dad, too, So I'm pretty happy about that.
أَنا أَبّ، أيضاً، لذا أَنا جداً سعيد بشأن ذلك.

So I'm sorry, but you'll have to tell her you couldn't save the day.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

So I'm supposed to do what, just get up on the witness stand and pretend that I'm not hurt?
لذا أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ الذي، فقط يَنْهضُ على جناحِ الشاهدَ وأَدّعي لَمْ آَذِ؟

So I'm the bad guy now for staying focused on the mission?
لذا أَنا الرجلُ السيئُ الآن ل بَقاء ركّزَ على المهمّةِ؟

And I haven't even gotten to talk about what I wanted to talk about, which is an issue that has been weighing on me, So I'm just gonna say it, okay?
وأنا مَا وَصلتُ إلى حتى تحدّثْ عن ما أردتُ الكَلام حول، الذي قضيةُ تلك يَزنُ عليّ، لذا أَنا فقط سَيَقُولُه، موافقة؟

And that was actually two questions, So I'm afraid we gotta go.
وذلك كَان في الحقيقة سؤالين، لذا أَنا أخشى أننا يَجِبُ أَنْ نَذْهبُ.

But you did it out of kindness, So I'm grateful.
لَكنَّك فعلت ذلك بدافع الرحمة، لذا أَنا ممتنُ.

And then I can have six months off unpaid as well, So I'm actually taking a year.
وبعد بإِنَّني يُمكنُ أَنْ آخذَ ستّة شهورَ مِنْ غير مدفوعةِ أيضاً، لذا أَنا في الحقيقة أَخْذ في السّنة.

Danny and I were two of those journalists, So I'm sorry, I don't understand your point.
داني وأنا هَلْ إثنان مِنْ أولئك الصحفيين؟ لذا أَنا آسفُ، أنا لا أَفْهمُ نقطتَكَ.

The toilet's right behind you, So I'm just gonna go ahead and pee in it.
المرحاض خلف ك تماماً، لذا أَنا فقط سَيَمْضي ويَتبوّلُ فيه.

And his spirit's garbage, So I'm okay with it, too.
وقمامة روحه، لذا أَنا موافقةُ مَعها، أيضاً.

I can't say no to you again, So I'm just going to...
أنا لا أَستطيعُ قَول لا إليك ثانيةً, لذا أَنا فَقَطْ انوي...

I feel tired, So I'm going to have a rest.
أبدوا متعباً لذا أَنا ذاهِب إلى إستراحةُ

Well, I know it's really important to you, So I'm willing to make it work.
حَسناً أَعْرفُ من المُهمِ جداً أنت لذا أَنا راغبُ لجَعْله يَعْملُ

Your design standards are very high, So I'm flattered.
معايير تصميمكِ عالية جداً، لذا أَنا مُغرى.

So I'm willing to give it all up and stay here with you.
لذا أَنا راغبُ لإعْطائه كُلّ فوق وإقامةِ هنا مَعك.

So I'm sorry that you had to see that, and I just want you to know that I'm not still some kind of weirdo, all right?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

Okay, So I'm Allison... and I'm strolling to the door, only I don't get there because of you.
حسناً, لذا أَنا أليسون وأَتمشّى إلى الباب فقط أنا لا أَذهب إلى هناك بسببك

She was my sister, So I'm in this one to the end.
هي كَانتْ أختَي لذا أَنا في هذا حتى النهاية