"لذا علينا أن" - Translation from Arabic to English

• So we have to
• So we need to
• so we got to
• So we should
• why we need to
• then we have to
• So we've got to
• we must therefore

So we have to make sure that he doesn't overstay his welcome.
لذا علينا أن نتحقق من أن لا تطول مدة الترحيب به.

Now we know we can't let him win a small deal first, So we have to try something different.
لا يمكننا أن نجعله يكسب صفقة ما مثل باقي عمليات النصب, لذا علينا أن نبتكر شيئا جديدا

So we have to guess who the other side will strike.
لذا علينا أن نخمن من سيقوم الجانب الآخر بإستبعاده

There wasn't any other food in your throat, So we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

So we need to hurt him without really hurting him.
لذا علينا أن نؤذيه من دون أن نؤذيه فعلاً

Yeah, but she's cold, so we got to take her to the hospital to pronounce it.
أجل، ولكنها باردة لذا علينا أن نذهب بها إلى المستشفى ليعلنون وقت الوفاة

We know these guys are local, So we should be looking for anybody working fields or agriculture.
نحن نعرف أنهم من المدينة لذا علينا أن نبحث على عمال في الحقول أو مزارعين

Look, I get it. You love these people. I do too, but we told them there would be a urine test, So we have to follow through on this or they won't respect us.
انت تحب هؤلاء الناس لذا علينا أن نكمل والا ما راح يحترمونا

So we have to take matters into our own hands. I'll take care of Stan. I can take care of him.
‫لذا علينا أن نتولى الأمور بأنفسنا ‫سأهتم بـستان، أستطيع الاهتمام به

Things do happen, So we have to anticipate that they might.
الأمور قد تحدث فعلاً، لذا علينا أن نتوقع حدوثها

I don't have as much intel as I'd like, but you only have a small window, So we have to move.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

She made a decision, So we have to assume she's reporting everything.
لقد اتخذت قرار، لذا علينا أن نفترض أنها تُبلغ عن كل شيء

Just you and me, So we have to trust each other, okay?
أنا وأنتي فقط ، لذا علينا أن نثق ببعضنا البعض حسناً ؟

It's potluck, So we need to figure out what to bring.
إنّه شيء جيّد، لذا علينا أن نحدّد ما الذي سنأخذه

The FBI are all over this case, So we need to crack it before they start seeing beasts, too.
لذا علينا أن نحل الرموز قبل أن ترى المباحث تلك الوحوش أيضا

So we need to do laundry and dishes beforehand. What about toilets?
لذا علينا أن نقوم بغسيل الملابس والصحون قبل ذلك

Sorry, the gallery opening's in 30, so we got to...
آسف,المعرض سيفتح في اليوم ال30,لذا علينا أن.

Well, they get new phones every day, so we got to be quick.
حسنٌ، هم يحصلون على هواتف جديدة كلّ يوم، لذا علينا أن نكون سريعين

So we should make an appointment to get together again
لذا علينا أن نحضر لك موعد لكي نتعامل معها

Which is why we need to get everyone out of this building now.
لذا علينا أن نخرج الجميع من هذا المبنى الآن

Well, then we have to make it so that it doesn't get out.
لذا علينا أن نبذل قصارى جهدنا حتى لا ينكشف الأمر.

So we've got to kill him first before he tells anyone.
لذا علينا أن قتله أولا قبل أن يقول أي شخص.

we must therefore strengthen our resolve to adopt effective measures to eradicate those problems.
لذا علينا أن نقوي عزيمتنا على اعتماد تدابير فعالة لحسم تلك المشاكل.