"لذا فعندما" - Translation from Arabic to English

• So when

So when we do the repetition exercise, that person does it to us.
لذا فعندما نقوم بتمرين متكرر، ويقوم به شخص ما لنا.

Wait, So when the plane hits 60,000 feet...
انتظري ، لذا فعندما ترتفع تلك الطائرة على بُعد 60 ألف قدم

So when you said you couldn't concentrate cos you had the builders in,
لذا فعندما قلتي أنك لا يمكنك التركيز لأنه لديكم بنائين

Obviously no-one cool wanted to help organise the prom, So when it came to recruiting a crack team,
بوضوح, لا أحد من الشباب العصريين يود أن يساعد في تنظيم الحفل لذا فعندما يرجع الأمر إلى تجنيد فريق منهار

So when he came back to the upper world without his wife, he wrote poems about the underworld.
لذا فعندما رجع إلى العالم الخارجي بدون زوجته كتب أشعار عن العالم السفلي

So when she heals, we can send her home.
لذا فعندما تتعافى، سيمكنّا إرسالها لموطنها

So, when I use the term'a comprehensive systems approach'
أساسيات الحياة. لذا فعندما أستخدم مصطلح "نهج الأنظمة الشاملة"

It was his house, So when they split, he seemed to think the kid went with the house.
كان المنزل منزله, لذا فعندما إنفصلوا, بدا أنه يفكر بأن الصبي سيذهب مع المنزل

We placed a tracker in its boiler suit, So when they capture it, we'll know where they are.
لقدوضعناجهازتعقبفيمعطفها، لذا فعندما يمسكون بها سنعرف مكانهم

So, when you forget them, I really take it personally.
لذا فعندما تنساهم فأعتبر الأمر إهانة شخصية

So when you really think about it, what`s the point?
لذا فعندما تفكرين فى الأمر فعلا ستسألى مالهدف؟

So when you open up the car door for her, don't push her head down like this.
لذا فعندما تفتح باب السيارة لها فلا تضغط رأسها لأسفل هكذا

So, when I went to Paris I sent him a card.
لذا فعندما ذهبت إلى باريس أرسلت له بطاقة

So when you're playing, you feel like a preserved moose onstage?
لذا فعندما تعزف,تشعر وكأنك غزال محفوظ على المسرح؟

So when you told me that you were pregnant, I didn't think it could be me because mine were all dead supposedly at the time.
لذا فعندما أخبرتني بأنك حبلى لم أظن أنني قد أكون الوالد لأن كل حيياتي المنوية كان يفترض أن تكون ميتة وقتذاك.

She encouraged me. So when she didn't show up...
لقد قامت بتشجيعي، لذا فعندما لم تأت لاستقبالي...

So when I see some rich, white college kid who has it all and just throws it away?
لذا فعندما أرى صبياً جامعياً غنياً يملك كل شيء ويقوم برميه جانباً...

So when I arrived, Eliza wasn't there, where we usually meet.
لذا فعندما وصلت، لم تكن "إليزا" هناك، حيث اعتدنا أن نلتقي.

So when they hatch, the mother bird is fooled.
و لذا فعندما يفقس البيض تنخدع الأم

So when we're done here, you guys could go over to the Antler Lodge, sample some deer, and talk about my raise.
لذا فعندما تنتهون "يمكن أن تذهبا لمأوى "قرن الوعل و تجربان بعض الغزال و تتحدثان عن زيادة مرتبي