"لذا في" - Translation from Arabic to English

• So in
• So at
• So on
• So the
• So for
• So one

Why didn't you just say So in the first place?
الذي لَمْ أنت فقط تَقُولُ لذا في المركز الأول؟

But I'm not your frigging cheerleader, So in the future, if you're curious about your performance, look in the mirror.
لكنني لست رئيسة مشجعيك، لذا في المستقبل، إذا كنت متشوقة لمعرفة أداءك، انظري للمرآة، هذا هو سبب وجودها

So in the unsub's mind he's already behind his normal schedule.
لذا في ذهن المجرم هو متأخر سلفا عن جدوله الاعتيادي

So at exactly 4:15, you put an anonymous call into the bulls.
لذا في تمام 4: 15، قم بإتصال من مجهول إلى الشرطة

She never went out and didn't seem interested in men So at first I thought she was a lesbian.
إنها لا تخرج أبدأ, ويبدو عليها أنها غير مهتمة بالرجال لذا في بداية الأمر إعتقدت أنها شاذة.

I learned to fly in the Gulf war, so... on the Shock-And-Awe scale, this weirdness is about a six.
تعلمتُ الطيران في حرب الخليج, لذا في معدل الصدمة والرعب أعطي هذا الأمر الغريب 6 من 10

So, the next time you want to leave your head in the sand, just raise your hand, that's fine,
لذا في المرة القادمة التي تريدين أن تبقي بعيدة عن المشاكل فقط ارفعي يدكِ لا بأس بذلك

For me to ignore the pending sec report would have threatened my credibility, So in my final speech,
بالنسبة لي كان إهمال تقرير لجنة الأوراق الماليّة والتبادل ,كان سيهدّد مصداقيّتي ,لذا في خطابي النهائي

So in the meantime, I'm gonna head down to the spa and meet Mandy and Micheala from hospitality and catch a steam.
لذا في الوقت الحالي سأذهب للنادي الصحي وأقابل ماندي وميكايل من المضيفة لنأخذ حمام بخار , هل ستاتي معي ؟

Which he actually thinks is my cooking, So in a way, he loves me.
والذي يعتقده بأنه طبخي لذا في هذه الحالة، أنه يحبني

So in May of 2012, I was in the position of possibly having single-handedly armed Iran.
لذا في مايو من عام 2012، كنت في موضع أن أجعل إيران مسلّحة بنفسها.

So, in the meantime, I think that us Farrells should dance, make love and drink in all this beauty before it all goes to shit, and us right along with it, how about that?
لذا في الوقت الحالي أعتقد أنه على عشيرتنا أن يرقصوا و يمارسوا الحب و يثملوا في هذا الجمال قبل أن يُدمّر كل هذا

I don't know when you're lying, so, in case you get hungry, here's some oatmeal.
انا لا اعلم متى تكون كاذباً, لذا في حال كنتم جائعين هذا دقيق الشوفان

So, in his absence, as deputy, I will preside.
لذا في غيابه وبما أنني نائب رئيس المجلس سأترأس الجلسة.

So in the absence of any working federal government, and deriving their just powers from the consent of the governed, your regional leaders, Price, Castillo, Wilson, and Croft hereby call for the immediate suspension of the government of the United States.
لذا في حالة إنعدام أي حكومة فيدرالية عاملة و بإستمداد قواهم من موافقّة الحكام،

I need to be examined. So in the end, I am hospitalized.
أنا بحاجة إلى فحص لذا في النهاية تم ادخالي المشــفى

Well, you've been failing now for an hour, wonder twin, So at this point, I can't imagine it's hurting.
حسنٌ،أنت تفشل مُنذ ساعة الآن أيها التوأم الأعجوبة لذا في هذه المرحلة لا يُمكنني التخيل أن هذا يؤلم الآن

So at midnight tonight, all of this will happen, because it's already happened.
لذا في منتصف هذه الليلة كل هذا سيحدث, لأنه قد حصل سلفاً.

- Right? Uh... - So at the end of the day, we're looking to kind of break the password here, right?
لذا في نهاية اليوم سنحاول معرفة كلمة المرور ، صحيح؟

So, on Monday morning, we'll be sending out our first export crate.
لذا في صباح يوم الإثنين سنقوم بإرسال أول صناديق مصدرة لنا

So the next time I'm on the edge of that cliff,
لذا في المرة القادمة التي أكون فيها على حافة الهاوية

So, for the past couple days, which I haven't shared with everybody... it's been a new thing...
لذا في الأيام القليلة الماضية والتي لم آكل فيها سوى هذا الأكل شعرت بأشياء جديدة

So one night I'm out on patrol with my FTO, this tough black and blue named Lonnie Churchill.
لذا في أحدا الأيام كنت خارج في دورية قابلت هذا القوي ذو الأسود و الأزرق أنه لوني تشورشيل