"لذا قبل أن" - Translation from Arabic to English

• So before

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

So before you tell me what my job is, maybe you wanna grab some scrubs and jump in.
‫لذا قبل أن تخبريني ما هو واجبي، ‫ربما تودي ارتداء معطف والانغماس معنا.

So before it ends... just tell her.
لذا قبل أن ينتهي كل ذلك عليك إخبارها فقط بالأمر

So before you get any ideas about coming clean with him, just think about what it would do to him if he found out that we...
لذا قبل أن تروادك أي فكرة عن مصارحته لذا فكر بعواقب هذا عليه إن أكتشف أننا

So before you rush to judgment, at least look at his résumé.
لذا قبل أن تتسرعي في الحكم، على الأقل ألقي نظرة على سيرته الذاتية.

So...before we finish...the interview, is there anything that you would like to add, clarify or explain?
لذا قبل أن ننهي الحوار هل هناك شئ تُريدي إضافته أو توضحيه أو

So before we give you the anaesthetic, I must first empty your stomach.
لذا قبل أن نعطيكِ المخدر ، علينا أن نفرغ معدتكِ.

So before you go trying to change everything about yourself, you got yourself this far.
لذا قبل أن تحاول تغيير كل شيء يتعلق بك، لديك نفسك حتى الآن.

He owes me six grand, so, before you fuck him up, I need to collect.
إنه يدين ليّ بـ 6 آلاف، لذا قبل أن تتخلص منه، أريد جمع نقودي.

So before you're out on the streets like so many Somalian refugees, ask yourselves,
لذا قبل أن ترموا إلى الشارع مثل الكثير من اللاجئين قم بسؤال أنفسكم

So before you go home, I want you to fix him up with her."
لذا قبل أن تعود لمنزلك أريدك أن تدبر موعدا له معها

Listen, I am not asking you to protect me, So before you do anything, you need to talk to her.
أسمعي , أنا لا اطلب منكِ حمايتي لذا , قبل أن تٌقدمي علي أي فعل عليكِ أن تتحدثي إليها

So, before you assume the worst, why don't you at least give him a chance to explain?
لذا قبل أن تتصوري الأسوء لم لا تعطينه فرصة ليفسر لك؟

So before you turn your back on a job that only 47 people have had in the history of this nation,
لذا قبل أن تديري ظهرك لوظيفة قد حظي بها 47 شخصاً فقط في تاريخ هذه الأمة،

So before we call it in and we get separated and interrogated, can we just take five minutes and talk about if there's any way that we can find Rosenthal on our own?
لذا قبل أن نتصل بهم ويتم فصلنا وإستجوابنا هل يُمكننا فقط إستغراق خمسة دقائق والتحدث عن

So, before we get to anything, you're going to convince me why I should go with you in the first place.
لذا قبل أن نبدأ بأي عمل، عليك أن تقنعني لم عليّ ان اختارك من الأصل

So before you go all Jiminy Cricket on everyone,
لذا قبل أن تتصرفين مثل جيميني كريكيت مع الجميع

So before a regent could officially be appointed, they plotted your assassination.
لذا قبل أن يتم تعين وصي بشكل رسمي قرروا أغتيالكِ.

So before you blow me to kingdom come, I want you to answer one question.
لذا قبل أن تطلق أحكامك علي أريدك أن تجيب على سؤال واحد

So before we drink, tell me is the emperor in fact sincere about this treaty?
لذا قبل أن نشرب, أخبراني: هل الإمبراطور صادق في الحقيقة حول هذه المعاهدة?