"لذا كان عليّ" - Translation from Arabic to English

• so I had to
• so I have
• so I-I had
• I had to get

So, I had to sit on the eggs she'd left behind.
لذا, كان عليّ أن أجلس على البيض الذي تركته خلفها

so I had to cast a more established dancer.
لذا كان عليّ طرد المزيد من الراقصات المبتدئات.

Yes, but this morning it was out of paraffin, so I had to go into the garage and fetch some.
نعم، ولكن هذا الصباح نفذ الكيروسين لذا كان عليّ الذهاب للمرأب وإحضار البعض

Mom was helping me with law school tuition, so I had to drop out.
كانت والدتي تُساعدني في رسوم التعليم لذا كان عليّ الإنسحاب

You tried to strip me of everything I'm entitled to, so I have to take what I can get.
أنت حاولت ان تجرديني من كل شيء كان من حقّي لذا كان عليّ أن آخذ ما استطيع اخذه

The FBI missed it the first time, so I-I had to go around them.
المباحث الفيدرالية لم تلاحظ الأمر بأول مرة لذا كان عليّ الإلتفاف حولهم

Everything pointed to Münchhausen By Proxy. I had to get her away from there.
كل شيء إتضح بمرض متلازمة مانشهاوزن لذا كان عليّ أخذها بعيدًا من هناك

so I had to make sure I got there before he did.
في الحمام لذا كان عليّ أن أتأكد من وصولي إلى هناك قبل أن يفعل هو

so I had to do what I had to do to keep him.
‏ لذا كان عليّ أن أفعل ما كان عليّ فعله للحفاظ عليه.

You know, shit went South, so I had to improvise. I hope I didn't step on your toes.
ساءت الأمور، لذا كان عليّ الإرتجال، آمل أنّني لم أتدخل في عملك.

I knew you couldn't stop yourself, so I had to try.
أدركت أنك لن تستطيع كبح جماح نفسك لذا كان عليّ أنا أحاول

so I had to make a last-minute switch.
لذا كان عليّ القيام بتغيير الدقيقه الأخيره

There's no cell coverage up there, so I had to hump all the way back down to the beach to call Triple-A.
ليس هناك شبكة اتصال .. لذا كان عليّ المشي طوال الطريق إلى الشاطئ للاتصال بخدمة إصلاح السيارات

Well, your people weren't doing their jobs, so I had to hire my own investigators for my son.
حَسنًا، جماعتك لم يكن يقوموا بواجباتهم، لذا كان عليّ أن أستأجرَ محقّقيين خاصين لإبني

Uh, she was attacking another child, so I had to...
المدرسة، كانت تهاجم فتاة أخرى لذا كان عليّ .

But it was seeing all sorts of crimes. so I had to teach the machine to divide the things it saw into two lists:
ولكنها كانت تكشف كل أنواع الجرائم لذا كان عليّ أن أُعلم الآلة

And the bills started piling up, so I had to use my money to pay them.
, ثم بدأت الفواتير في التكدس لذا كان عليّ استخدام مالي لدفعهم

The war had begun, and I knew then that the future of Islam lay in the balance, so I had to choose what kind of muslim I was gonna be.
وقد بدأت الحرب، وعلمتُ حينها بأنّ مستقبل الإسلام على المحكّ لذا كان عليّ أن أختار أيّ نوع من المسلمين سأكون

But I couldn't do nothing, so I had to do something.
لكني لا أستطيع فعل شيء لذا كان عليّ أن أفعل شيء

I was raised to be arrogant, so I had to teach myself these things.
لقد رُبيت لِكي أكُونَ متغطرسه، لذا كان عليّ أن أعلم نفسي هذه الأشياء.

It's a precarious situation, so I have to come and actually do it myself.
إنّه وضع متزعزع لذا كان عليّ القدوم وفعل ذلك بنفسي.

I fell asleep at the trailer, and then Dan came in early from his shift, so I-I had to run.
لقد نمتُ في المقطورة، ومن ثَمّ عاد (دان) مُبكِّرًا من عمله، لذا كان عليّ أن أهرب.

Well, the elevator reached my floor, I had to get off.
-المصعد وصل إلى طابقي، لذا كان عليّ أن أخرج .