"لذا كنتُ" - Translation from Arabic to English

• So I was
• So I'm
• so I've been

So, I was used to being alone but this, you know, this...
لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكنهذا،تعرفين،هذا ..

She was always away on business, So I was used to being alone, but this was a different kind of alone.
كانت دائماً منشغلة في العمل، لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة.

Um, So I was wondering if you would be interested in getting together for a little study session later?
همم، لذا كنتُ أتساءل إنكنتَمهتماً.. بأن نجتمع للتدارس سوياً لاحقاً؟

I'm just feeling really shitty and I don't want to be alone tonight, So I was just wondering if you maybe want to come by.
فأنا حقاً أشعر بسوء ولستُأُريدبأن أكونبمفرديالليلة، لذا كنتُ اتساءل لو أنك ربما تود المجئ

So I'm in the bathroom, and I hear what sounds like gunshots.
لذا كنتُ في الحمام، فأسمع صوتاً مشابهاً لطلقات نارية.

so I've been trying to get traction with "bro-pair."
لذا كنتُ أحاول الحصول على بعض الأنجذاب إليه

So I was really nervous, but I worked so hard at that audition.
لذا كنتُ غاضبة حقاً. ولكنى بذلت قصارى جهدى سابقاً.

And I know that Francis spoke to you about this not too long ago, but lately we haven't heard much from the state department, So I was wondering if you could help.
إليكِ بشأنها منذ وقت ليس ببعيد جداً لكن لم نسمع مؤخراً الكثير من وزارة الخارجية لذا كنتُ أتساءَل إن كان بوسعك المساعدة.

The Mexican wasn't in her room, So I was gonna go look for her.
المكسيكية لم تكن في غرفتها لذا كنتُ سأذهب لأبحث عنها

So I was hopelessly behind on all reductions and meringues.
لذا كنتُ بشكل ميؤوس في المرتبة الأخيرة في كل التخفيضات و الحلويات

So I was curious how they were paying their rent and they literally had no network security.
لذا كنتُ فضولياً .. كيف يقومون بدفع الأيجار و بالمعنى الحرفي لم يكن لديهم حماية للشبكة

So I was on my wayout of there when my light starts dying.
لذا كنتُ في طريقي للخروج من هناك وعندما إنطفأ مصباحي

You just said you didn't wanna talk about the deposition, So I was just trying to tell you about my day.
نعم، متأسّفة. قلتَ أنّك لا تريد التحدّث عن إدلائك للشهادة لذا كنتُ أحاول إخبارك عن يومي

So I was tripping on his family like, "your mom's a ho. Dad's a punk bitch."
لذا كنتُ أنتقد عائلته بعبارات مثل إنّ والدتكَ بغية ووالدكَ داعر ضعيف

And you're the man in Ellie's family, So I was wondering can I have your permission?
وأنت هو الرجل في عائلة إيميلي لذا كنتُ أتسائل هل أستطيع الحصول على أذنك

She really enjoyed it, So I was gonna make her one.
لقد إستمتعت بها حقاً لذا كنتُ سأعدُ لها واحدة

I've tried every shortcut I know, and I cannot pull up the texts on this thing, So I was wondering if you could help me out.
لقد حاولت كل مختصر أعرفه وأنا لا أستطيع سحب الرسائل من هذا الشيء، لذا كنتُ أتسائل إذا يمكنكِ مساعدتي.

Well, this particular fracture wound was open, So I was hoping that you'd find some trace.
جرح العظم المكسور هذا كان مفتوحاً، لذا كنتُ آمل أنكَ ستجد أثراً ما

So, I'm wondering if there's a dead dog in there. Oh! There's definitely something in there shuffled off its mortal coil, Sarge.
.لذا كنتُ أتسائل و لو هنالكَ كلبٌ ميّتٌ بالداخل هنالكَ شيء ما بالتأكيد

So I'm on the phone with Sing Sing to chase down prison associates.
لذا كنتُ على الهاتف مع السجن لملاحقة منتسبين السجن

But being a midwife was all I wanted to be, so I've been pursuing that.
ولكن كلّ ما أردته هو أن أكون قابلة لذا كنتُ أسعى إلى تحقيق ذلك