"لذا كنت أتساءل" - Translation from Arabic to English

• So I was wondering
• So I was just wondering

So, I was wondering, if you're not busy tonight will you let me take you to the prom?
لذا كنت أتساءل إذا لم تكون مشغولة الليلة إذا كنت ستسمحين لي بأخذك إلى حفل التخرج

I-I know he'll feel better, So I was wondering if, um, I could bring him in on Monday?
لذا كنت أتساءل إن كان بوسعي إحضاره يوم الاثنين

I love it, So I was wondering, could you tell me the name of the artist?
تروق لي، لذا كنت أتساءل هل يمكنك أن تخبريني باسم الفنان ؟

So, I was wondering if I could look at video footage of the loading areas of the last couple of hours...
لذا كنت أتساءل إذا كان يمكنني تصفح تسجيلات المراقبة الخاصة بمنطقة التحميل في الساعتين الأخيرتين

So I was just wondering what do you think would be the very best way to get started?
لذا كنت أتساءل ماذا برأيك تكون فيه أفضل طريقة للبداية

So I was wondering if it would be okay if he could stay with us for a couple weeks?
لذا كنت أتساءل ان كان مقبولا ان كان يمكنه ان يبقى معنا لأسبوعين؟

So, I was wondering if you want to go grab a drink sometime.
لذا.. كنت أتساءل او أنك تريد تناول الشراب من حين لأخر

quiet... so, i was wondering, if you could told me everything that i need to know.
.. هادئا جدا مؤخرا لذا , كنت أتساءل إن كان يمكنك أن تخبريني كل شئ أحتاج لمعرفته

You Wandering Warriors all have hair like that, So I was wondering.
أنتم المحاربون المتجولون كلكم تجعلون شعركم هكذا، لذا كنت أتساءل

So I was wondering, would you mind if I took a look at your contract?
لذا كنت أتساءل ما إذا أمكنني القاء نظرة على عقدك.

So I was wondering if you'd like to take your time and... and maybe see how happy she is and... and how great Kevin and Scotty are with her.
لذا كنت أتساءل اذا استطعت أخذ الوقت و رؤية مدى سعادتها و كم كيفن و سكوتي جيدان في معاملتها

So I was wondering if you knew what he might be discussing.
لذا كنت أتساءل إن كنت تعرفين عن ماذا كان يتكلم

So I was wondering if you could go back to your people and tell them to put everything back.
لذا كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تعودي إلى أشخاصك و تخبريهم لو كانوا . يستطيعون أن يعيدوا كل شيء

So I was wondering if maybe you could keep him company in the tub.
لذا كنت أتساءل إذا ربّما يمكن أن تظلّ بصحبته في الحوض

I know he's probably still undercover, So I was wondering if you had his home address in Chicago.
أعلم أنه لازال على الأرجح ،يعمل متخفيًا لذا كنت أتساءل عما إذا كان (لديك عنوانه بـ(شيكاغو

So I was wondering what we should do.
لذا كنت أتساءل ماذا يجب أن نفعل.

So I was wondering if you could look into him for me.
لذا كنت أتساءل لو تتحري في الأمر لأجلي

They know what day this is So I was wondering if you know what day this is!
وهم يعلمون ذلك لذا كنت أتساءل لو كنت تعرف أي الأيام هذا!

So I was wondering?
لذا كنت أتساءل.

Well, it's Bobby's last night, too, So I was wondering if we could have a pizza party.
حسن, إنها ليلة ( بوبي ) الأخيرة أيضاً لذا كنت أتساءل ما إذا كان يمكننا أن نقيم حفلة بيتزا

So I was just wondering...
- . . لذا كنت أتساءل .