"لذا كيف" - Translation from Arabic to English

• So how do
• So how did
• So how can
• so how are
• So how does
• so how'd
• So what
• - So how
• So how's
• So how could
• So how is
• So how am
• So how come

So how do you get across the minefield in level nine, then?
لذا كيف تعبر حقل الألغام في المستوى التاسع , أذن ؟

So how do you expect to pull this off?
لذا كيف أنتَ تتوقع أنكَ ستنجح بهذا الامر؟

So how did this end up on her shoe?
بالضبط، لذا كيف انتهى المطاف بهذا الشيء على حذائها؟

I'm not attacking God. He doesn't exist, So how can...
أنا لا أهاجم الرب إنه غير موجود, لذا كيف

We got about 20 minutes until we're live, so how are you feeling?
أمامنا نحو 20 دقيقة حتّى خوض البث المباشر، لذا كيف تشعر؟

She can't go to a doctor, can't go to a hospital, So how does she get her hands on Insulin?
لا يُمكنها زيارة طبيب، ولا مُستشفى، لذا كيف ستضع يديها على أنسولين؟

So, how'd it go with your stalker?
لذا ,كيف مضى الحال مع مطاردتِكِ القديمه؟

Don't be offended, but I can't just give them to anyone, So what do they look like?
لكن لا يمكنني إعطاؤهم لأيّ أحد ببساطة، لذا كيف يبدو مظهرهم؟

- So how did a bunch of water and fire benders
لذا كيف مجموعة من المتحكمين بالماء والنار

So how do birds manage to keep so light?
لذا كيف تستطيع الطيور أن تكون خفيفة هكذا؟

So how do you get from this set ofinstructions to a fully-functional human, containing trillions of highly-specialised cells?
لذا كيف من كلّ هذه الأوامر تصبح بشراً كامل الوظائف، تحتوي على تريليونات الخلايا عالية التخصّص؟

Okay, but they're on alert, So how do we get it inside?
حسنا، لكنهم في حالة تأهب، لذا كيف سندخلها؟

You couldn't even push that guy out of the window, So how do you expect to do this?
لم تستطيع حتى دفع ذلك الرجل من النافذة لذا كيف تتوقع نفسك ستفعل هذا؟

The road is closed, So how did you get here anyway?
الطريق مغلق , لذا كيف أتيت إلي هنا علي أي حال؟

So how can you be better than the greatest, huh?
لذا كيف يمكن ان تكون افضل من الشخص الاعظم

I'm confused. You just said you couldn't Hack the fbi, so how are you gonna find this guy?
أنا حائر، لقد قلتَ للتو أنكَ لم تستطع أختراق مكتب التحقيقات الفيدرالي لذا كيف سنستطيع أيجاد هذا الرجل؟

So how does a fingerprint get that deep into the middle of a 10-inch pipe?
لذا كيف يُمكن لبصمة يد أن تتواجد فى منتصف أنبوب عمقه 10 بوصة ؟

Things worked out pretty good for you. You were able to get rid of both of them, so how'd it go down?
كنتِ قادرة على التخلص من كليهما، لذا كيف حصل ذلك؟

So what's your social life been like in the meantime?
لذا كيف كانت حياتك الإجتماعية بهذه الأثناء؟

- So, how will you betray us next time?
لذا , كيف أنت ِ ستخونينا بالمرة القادمة ؟

This is when you normally think of something brilliant, So how's that coming? !
هذا هو الوقت الذي تفكر فيه بشيء عبقري لذا كيف يسير ذلك؟

An indentured servant could not marry, So how could he think to torment an ill-starred transportee girl, she could not fathom.
الخادمة المسخّرة لايمكن أن تتزوج، لذا كيف له أن يفكّر بتعذيب فتاة نقل منحوسة، بشيْ لايمكنها تحمّله.

We open in a day, So how is it possible that the light panel doesn't work?
لذا كيف هو ممكن, بأن لوحة الاضاءة لا تعمل؟

So how am I supposed to trust you with my whole world?
لذا كيف من المُفترض لي أن أئتمنك على عالمي بالكامل ؟

So how come he can hear ghosts but he can't see them?
لذا كيف يستطيع أن يسمع الأشباح لكنه لا يستطيع مشاهدتها؟