"لذا من الأفضل أن" - Translation from Arabic to English

• So you better
• so you'd better
• so I better
• So we better
• so we might as well
• so you might as well

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

Jacob. So you better take that boy and disappear.
لذا من الأفضل أن تأخذي هذا الفتي وتختفين

So you better kiss those four little kiddies of yours good-bye because you have just adopted the neediest little childin the world.
لذا من الأفضل أن تقبّلي أطفالكِ الأربعة , لما سيحصل لكِ لأنكِ الأن قمتِ بالتورطّ مع أكثر طفل متطلبّ بالعالم

And the giraffe baby will be at the city zoo for just two more weeks, so you'd better get down there.
سيبقى صغير الزرافة في حديقة المدينة لأسبوعين إضافيين، لذا من الأفضل أن تذهبوا.

And if it isn't carried a certain way, it falls right open, so I better keep it.
وإذ لم يتم حملها بطريقةٍ معينة فإنها تفرط بالحال. لذا من الأفضل أن تبقى معي

Class starts in half an hour, So we better hustle.
الحصـة تبدأ بعد ساعة لذا من الأفضل أن نسرع

Look, he's not letting us go, so we might as well Hear him out.
إنه لن يدعنا نخرج، لذا من الأفضل أن نستمع له

Looks like the chemo is kicking in, So you better hurry.
يبدو بأن التفاعل الكيمائي بدأ لذا من الأفضل أن تسرعوا

So you better be ready to go the distance.
لذا من الأفضل أن تكون مستعداً لتقطع المسافة

So you better find a friend and let'em in, all right?
لذا من الأفضل أن تجدي أحدهم ليشاركك العبئ

Young lady, this glove cost me a lot of money, So you better tell me right now what has gotten into you.
أيتها الشابه، هذا القفاز كلفني كثير من المال لذا من الأفضل أن تقولين حالًا ما الذي أصابك

So you better wear it or put it back in the safe-deposit box.
لذا من الأفضل أن ترتديه أو تضعيه في صندوق ايداع آمن

So you better confess, or I am gonna tell everyone the truth about you.
لذا من الأفضل أن تعترف وإلا سأخبر الجميع بحقيقتك

There's gonna be a lot of fallout from this, So you better be absolutely sure.
سيكون هنالك الكثير من التداعيات وراء هذا الأمر لذا من الأفضل أن تكوني متأكدة تماماً

I came straight from work, So you better have food.
لقد جئت مباشرة من العمل، لذا من الأفضل أن يكون لديكَ طعام.

I've made up my mind. So you better help solve this case if you want a hot tub.
لذا من الأفضل أن تساعد في حل هذه القضية إذا كنت تريد حوض الإستحمام.

You know where this next one is going, so you'd better come out!
تعرفون أين سيذهب السهم التالي، لذا من الأفضل أن تخرجوا

I Tasered him, but he'll be waking up in about 90 seconds, so you'd better move.
لقد قمت بتنويمه لكنه سيفيق في خلال تسعين ثانية لذا من الأفضل أن تسرع

so you'd better come up with something, or it won't be just my kids who lose everything.
لذا من الأفضل أن تأتي بشيء، وإلا لن يكون أطفالي فقط الخاسرين

so I better look like I'm pushing at least half a mil a week.
لذا من الأفضل أن أبدو كأنني أجني على الأقل نصف مليون أسبوعياً.

Because we want their blessings, So we better. And when she was no longer a young girl, curved and billowed like the swell of the green sea, it was she who kept alive the old practice, and she who told the tales.
لأنّنا بحاجة لبركاتهم، لذا من الأفضل أن نفعل ذلك. وعندما لم تعد فتاة يافعة،

Your parents are gone, so we might as well celebrate
أبوّيك رحلا، لذا من الأفضل أن نحتفل

Dude, we're gonna be in this car for a really long time, so you might as well play along.
يا صاح , سوف نكون في هذه السيارة لوقت طويل جداً لذا , من الأفضل أن تتماشى مع الأمر