"لذلك الآن" - Translation from Arabic to English

• So now
• that now
• for it now
• that right now
• for this right now

I don't trust the new Director, but he trusts me, So now, in order to keep that trust,
أنا لا أثق بالمدير الجديد لكنه يثق بي، لذلك الآن من أجل الحفاظ على تلك الثقة

Look, I tried playing the field, and after a while, it just didn't feel good, So now I don't feel anything for anybody.
انظر، لقد تعبت من اللعب وبعد فترة الأمر فقط لايصبح ممتعاً لذلك الآن أنا لا أشعر بأي شئ تجاه أي أحد

So now I'm demanding that you tell me who bought Fancie's.
لذلك الآن أنا أطالب بأن تقول لي من أشترى فانسي

No need for that now, I've got the real thing.
لا حاجة لذلك الآن ثمة أمور واقعية نعمل عليها

Well, it's a little late for that now, isn't it?
حسنا , فات الأوان لذلك الآن اليس كذلك ؟

Ah, you're in for it now, buddy.
آه , كنت في لذلك الآن , يا صديقى.

If we tell her, thornton will insist on backup and we do not have time for that right now.
و ليس لدينا وقت لذلك الآن إذن أنتِ معنا؟

I really don't have time for this right now.
أنا حقا لم يكن لديك الوقت لذلك الآن.

So now we had to ask ourselves, "whose case could this be?"
لذلك الآن كان ينبغي علينا سؤال أنفسنا مَن يمتلك هذه المحفظة؟

So now I'm learning that they make lieutenants go through "sensitivity training."
لذلك الآن أنا أتعلّم أنّهم يجعلون الملازمين "يعانون من "التدريبات الحسّاسة

You hate them, So now I just take them, and you don't have to pawn.
أنتِ تكرهين هذه العمليّة ، لذلك الآن سآخذها و لستِ مضطرّة لرميها عَلَي

Sue framed Figgins so she could take his job So now she's principal and Becky's her Beckretary.
سو اوقعت بفيجنز حتى تتمكن من أخذ وظيفته لذلك الآن هي المديرة وبيكي هي البكيتيري الخاصه بها

Your father, he did it all, So now just you and me have to handle everything, understand?
والدك، هو من قام بكل هذا لذلك الآن أنا وأنت فقط من يجب عليهم التعامل مع كل هذا، فهمت؟

So now I'm working double-time just to be seen for who I am and what I'm capable of.
لذلك الآن أنا أبذل جُهداً مُضاعَفاً فقط لإظهار معدني الحقيقيّ و قُدراتي

I thought we had a future once, but I gave him his chance and he refused, So now I just feel sorry for him.
، ظننت مرة أن لدينا مستقبل لكنني أعطيته فرصة ، لكنه رفض لذلك الآن أشعر بالآسف نحوه

We must rely on his brother for that now.
يجب علينا أن نعتمد . على شقيقه لذلك الآن

I think we should prep that now. Cos I'd like to shine on the funny question.
أعتقد علينا أن نحضر لذلك الآن لأنني أحب أن أتلألأ في السؤال المضحك

Well, it's too late for that now.
حسنا، بعد فوات الأوان لذلك الآن.

Fuck that! Now you have to tell me.
تباً لذلك, الآن عليكَ أن تخبرني.

Look, tell Dorn if these are the same guys, then... then this could get worse, because they've got a taste for it now.
أصغ، أخبر (دورن) إن كان هؤلاء نفس الجناة فإن هذا يمكن أن يصبح أسوء لأنهم حصلوا على طُعم لذلك الآن

I feel bad, but we do not have time for that right now.
اشعر بالسوء ولكننا لا نمتلك وقتًا لذلك الآن

- Let it come to you, man. - I don't have time for this right now.
ــ دع الأيام تخبرك بذلك ــ ليس لدي وقت لذلك الآن