"لذلك علينا أن" - Translation from Arabic to English

• so we have to
• So we should
• so we need to
• we must therefore
• That's why we have to

"The dead can't smile, so we have to smile for them."
الموتى لا يمكنهم أن يبتسموا لذلك علينا أن نبتسم لهم

so we have to start warming him up, but even a small blood clot's gonna kill him.
لذلك علينا أن نبدأ الاحترار يصل اليه، لكن ستعمل حتى جلطة الدموية الصغيرة في قتله.

Now they're taking him to the big Hullen zoo in the sky, so we have to catch them.
الآن أخذوه إلى حديقة هولن الكبيرة في السماء، لذلك علينا أن قبض عليهم.

So we should limit our movements and try and keep warm.
لذلك علينا أن نحد تحركاتنا و نحاول أن نبقى دافئين

so we need to do The right thing. We need to say The right thing.
لذلك علينا أن نفعل ما هو صائب علينا أن نقول ما هو صائب

we must therefore remind ourselves that it is critical to maintain the indivisibility of the Convention, which is the sole and overarching legal framework for the oceans and seas.
لذلك علينا أن نذكِّر أنفسنا بأنه من الأهمية البالغة الحفاظ على عدم تجزئة الاتفاقية التي تمثل الإطار القانوني الوحيد الشامل للمحيطات والبحار.

That's why we have to hurry and find whatever it is I hid here.
لذلك علينا أن نُسرع ونجد أيّما خبّئتُ هُنا.

Everyone's coming back to the house at 7:00, so we have to be there before then.
الجميع سيعود للمنزل في الساعة 7: 00 صباحاً لذلك علينا أن نكون هناك قبل ذلك.

so we have to evince at least a rudimentary level of understanding...
لذلك علينا أن نثبت على الأقل مستوى فهم بدائي

Well, we're not certain that it's him, so we have to take all precautions.
حسنا ، نحن لسنا على يقين من أن انه هو لذلك علينا أن نأخذ جميع الاحتياطات

Au, so we have to be Explosion cautious.
الاتحاد الافريقي، لذلك علينا أن نكون انفجار حذرا.

so we have to take her out in our world, where we have a chance and we can help you.
لذلك علينا أن إخراجها من عالمنا, حيث اننا لدينا فرصة و نحن يمكننا مساعدتك.

Yeah, we're too far below the surface for daylight, so we have to demarcate artificial days and nights.
نعم، نحن أيضا أقل بكثير السطح لضوء النهار، لذلك علينا أن ترسيم أيام الاصطناعية والليالي.

But we're dealing with the brain here, so we have to be cautious.
نعم لكن نحن نتعامل مع الدماغ هنا لذلك علينا أن نكونه حذرين

It's extremely time-sensitive, so we have to go right now.
وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن

so we have to ask ourselves, what if Allison Hyde didn't kill herself?
لذلك علينا أن نسأل أنفسنا ماذا لو كانت أليسون هايد لم تنتحر؟

It starts in the city, so we have to get out, and meet them, and we have to protect them.
ويبدأ في المدينة، لذلك علينا أن نخرج، والوفاء بها، ولدينا لحمايتهم.

So we should look for anything out there in space, any anomaly, anything that looks like it could not have a natural explanation.
بل في كامل البيئة الفلكية. لذلك علينا أن نبحث عن أي شيء هناك في الفضاء, أي شذوذ, أو أي شيء مماثل

So we should look at service workers, groundskeepers, anyone paid to be invisible.
لذلك علينا أن ندقق بعمال الخدمات حراس الحدائق أي شخص يُدفع له ليكون خفيا

We're trapped in this room, so we need to stop the bleeding with something in here.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

I think they're gonna be paying special attention to us, so we need to tighten up.
أظنهم سيولون إهتمام خاص لجهتنا لذلك علينا أن نكون حازمين

we must therefore seek to devise ways to control proliferation risks while ensuring that the inalienable right of States parties to the NPT to enjoy the benefits of the peaceful use of nuclear energy remains intact.
لذلك علينا أن نسعى إلى استنباط الطرق اللازمة لمراقبة مخاطر انتشار الأسلحة مع ضمان عدم المساس بالحقوق غير القابلة للتصرف للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار النووي بالتمتع بفوائد الاستخدام السلمي للطاقة النووية.

- That's why we have to do this fast. - Fast works for me.
ــ لذلك علينا أن نسرع ــ أترك العمل السريع لي