"لذلك فكرت" - Translation from Arabic to English

• so I thought
• so I figured
• thought I'd
• so you thought

I didn't like them, so I thought I'd do everyone a favor and move as far away as humanly possible.
و لم أحبهم أيضا، لذلك فكرت بإسداء الجميع معروفا و ابتعدت إلى أقصى مكان لا يصل له البشر

Mayakovsky said to start with really bland food, so I thought oatmeal.
ماياكوفسكي قال أن تبدأى مع غذاء لطيف، لذلك فكرت فـ الشوفان.

so I thought, better an early birthday bash than a belated one.
لذلك فكرت , من الافضل لعيد الميلاد المبكر افضل من المتاخر.

Because lying wasn't getting it done and I'm living on borrowed time, so I thought I might as well tell him, anyway.
لأن الكذب لم ينجز الأمر وحياتي رهن الوقت لذلك فكرت أن أخبره

So, I figured if I had one more week upright,
لذلك فكرت إذا كنت أملك أسبوع واحد لأعيشه بطريقة صحيحة،

Well, I haven't exactly been the model fiancée lately so I thought I'll put a little more effort into it.
لم أكن بالضبط الخطيبة المثالية مؤخراً لذلك فكرت بأن أضع مجهوداً اكثر بقليل فيه.

Well, I can't exactly do pottery anymore, so I thought I would find this thing a good home.
حسنا، لا استطيع ان اقوم بصناعة الفخار بعد الان، لذلك فكرت في ان اجد لهذا الشيء منزل جيد.

Hey, you know, teachers around here usually form packs together, so I thought maybe we could form, like, a best friends pack...
مهلاً , تعلم المدرسين هنا بالأرجاء عادة يتشكلون في مجموعات معاً لذلك , فكرت بأنه ربما يمكننا تشكيل مثل

Oh, I was driving by, and saw that your walk was a little icy, so I thought I'd shovel it off for you.
كنتُ ماراً بالصدفة ورأيت الممر مليئاً بالثلج لذلك فكرت بإزالة الثلج عنه

I'll be in your neighborhood today, so I thought I'd pop by.
سأكون قريباً منكم اليوم لذلك فكرت بزيارتكم

I was feeling kind of stressed about how much money I'm gonna need for college, so I thought this would make me feel better.
كنت أشعر بالتوتر حيال المبلغ الذي سأحتاجه للجامعة لذلك فكرت أن هذا سيشعرني بالتحسن

You'd been gone awhile so I thought I'd come and find you.
لقد تأخرت بعض الشيء لذلك فكرت بالبحث عنك

so I thought... who better to enlist to ruin her big day than you?
لذلك فكرت منهو أفضل شخص لتجنيده لتخريب حفل زفافها أكثر منك؟

so I thought if I am working over break, maybe he's working over break.
لذلك فكرت لو أني أعمل في فترة الاجازات ربما هو أيضا يعمل في فترة الاجازات

I was walking down the street when suddenly I had to pee really bad, so I thought of you.
وعندها فجأة اضطررت إلى التبول بشدة لذلك فكرت فيك

I can't stand doing nothing, so I thought I'd scan the national center for missing and exploited children's website.
لا اطيق فعل ذلك لذلك فكرت في البحث في المركز الوطني على مواقع الأطفال المخطوفين

Exactly, so I thought why not swing for the fences?
بالضبط ، لذلك فكرت لماذا لا نبدل الأسوار؟

I'm all alone out here, rattling around in this old house, so I thought maybe I'd sell the place, take you up on your offer, and come live with you.
انا اعيش هنا بمفردي أتجول في هذا المنزل القديم لذلك فكرت في أن أبيع المنزل

I don't know my way around the school, so I figured I'd get the deets from a couple of seniors.
أنا تائه في المدرسة لذلك فكرت في أن أحصل على التفاصيل التفاصيل من الطلاب الأقدم

I took a beating, so I figured I'd get myself something nice, you know.
تلقيت ضربًا مبرحًا، لذلك فكرت أن أحصل لنفسي شيئًا جميلًا.

so you thought you'd contact two hired killers?
لذلك فكرت في الاتصال بقتلة مأجورين اثنين