"لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات" - Translation from Arabic to English

• of HONLEA

At the Nineteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, the representative of Peru informed the participants of the offer by his Government to host the Twentieth Meeting, in 2010.
34- في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، أبلغ ممثّل بيرو المشاركين بعرض حكومته استضافة اجتماعهم العشرين في عام 2010.

The documents before the Nineteenth Meeting of HONLEA, Africa, are listed in the annex.
61- الوثائق المعروضة على الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات مدرجة في المرفق.

The following recommendations were made by the Eighteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, with regard to the issue entitled " The region's response to trafficking in cocaine " :
8- قدّم الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " تصدي المنطقة للاتجار بالكوكايين " :

The following recommendations were made by the Eighteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, with regard to the issue entitled " Demand reduction: law enforcement's role in supporting effective policies " :
10- قدّم الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " خفض الطلب: دور إنفاذ القوانين في دعم السياسات الفعّالة " :

6. Organization of the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa.
6- تنظيم الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات (هونليا) في أفريقيا.

The Twenty-ninth Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, should explore further the concept of regional strategic plans, which may be developed in response to the priority drug law enforcement issues within the region.
47- ينبغي للاجتماع التاسع والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ أن يستكشف بمزيد من التعمق مفهوم الخطط الاستراتيجية الإقليمية، التي قد تُوضع استجابة للمسائل ذات الأولوية في مجال إنفاذ قوانين المخدرات داخل المنطقة.

A questionnaire on the implementation of the recommendations adopted at that Meeting was dispatched to Governments on 9 February 2005, together with information relating to the Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa.
وأرسل استبيان بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة في هذا الاجتماع إلى الحكومات في 9 شباط/فبراير 2005، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا.

6. South Africa mentioned that the seriousness of the issue of cannabis in Africa had also been raised at the 14th session of HONLEA Africa in Cairo, resulting in specific recommendations being adopted, involving the African Union Drug Control and Crime Prevention Unit.
6 - وذكرت جنوب إفريقيا أن خطورة مسألة القنب في إفريقيا، قد طُرحت أثناء الدورة الرابعة عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في إفريقيا، المعقودة في القاهرة، مما أسفر عن اعتماد توصيات محددة، وذلك بمشاركة وحدة مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابعة للاتحاد الإفريقي.

30. The Thirteenth Meeting of HONLEA Africa recommended that an assessment of training needs should be undertaken to ensure that investment in training is focused to meet the specific needs of each agency.
30 - أوصى الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في إفريقيا بإجراء تقييم لاحتياجات التدريب لضمان أن يتركز الاستثمار في مجال التدريب لكي يلبي الاحتياجات المحددة لكل وكالة.

47. The Thirteenth Meeting of HONLEA, Africa recommended that governments, if they had not already done so, should take steps to draft national demand reduction strategies that draw on the resources available in all their ministries.
47 - أوصى الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في إفريقيا بأن تتخذ خطوات، إن لم تكن قد قامت بذلك بالفعل، لصياغة استراتيجيات وطنية للحد من الطلب، تعتمد على الموارد المتاحة في جميع الوزارات التابعة لها.

The Fifteenth Meeting of HONLEA, Africa, recommended that Governments that have not yet done so should consider establishing formalized procedures for the protection of witnesses who provide court testimony in order to strengthen the process of law and confidence in the judicial process.
29- أوصى الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا بأن تنظر الحكومات في وضع إجراءات ذات طابع رسمي بشأن حماية الشهود الذين يدلون بشهادتهم أمام المحاكم، إنْ لم تكن قد فعلت ذلك، من أجل تعزيز الإجراءات القانونية والثقة في العملية القضائية.

The following recommendations were made by the Eighteenth Meeting of HONLEA, Africa, with regard to the issue entitled " Managing the investigation of major drug cases and the professional handling of exhibits " :
5- قدّم الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " إدارة التحقيقات في قضايا المخدرات الكبرى والتعامل بكفاءة مهنية مع الأحراز " :

The following recommendations were made by the Eighteenth Meeting of HONLEA, Africa, with regard to the issue entitled " Trafficking in amphetamine-type stimulants and associated problems of precursor control " :
7- قدّم الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " الاتجار بالمنشّطات الأمفيتامينية وما يتعلق بذلك من مشاكل مراقبة السلائف " :

The following recommendations were made by the Eighteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, with regard to the issue entitled " Strengthening information exchange and operational cooperation at the interagency, cross-border and regional levels " :
9- قدّم الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " تعزيز تبادل المعلومات والتعاون في تنفيذ العمليات على الصعيد المشترك بين الأجهزة وعبر الحدود وعلى المستوي الإقليمي " :

At the Eighteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela informed the participants of the offer by his Government to host the Nineteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, in 2009.
27- في الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي أبلغ ممثّل جمهورية فنـزويلا البوليفارية المشاركين بعرض حكومته استضافة اجتماعهم التاسع عشر في عام 2009.

At the Nineteenth Meeting of HONLEA, Africa, the representative of Nigeria informed the Meeting of the intention of the Government of Nigeria to host the Twentieth Meeting in Abuja in the third quarter of 2010.
35- وفي الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا، أبلغ ممثل نيجيريا الاجتماع برغبة حكومته في استضافة الاجتماع العشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا، في أبوجا في الربع الثالث من عام 2010.

2. Following a review of trends in drug trafficking and regional and subregional cooperation, the Sixth Meeting of HONLEA, Europe, addressed drug law enforcement issues of priority in Europe.
2- بعد استعراض للاتجاهات في مجال الاتجار بالمخدرات والتعاون الإقليمي ودون الإقليمي، تناول الاجتماع السادس لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات (هونليا)، أوروبا، ما له أولوية في أوروبا من مسائل إنفاذ قوانين المخدرات.

The Fourteenth Meeting of HONLEA, Africa, considered the following issues: (a) drug trafficking, conflict and violence: the challenge to law enforcement in conflict and post-conflict situations; (b) emerging trafficking challenges; and (c) cannabis: the African connection.
كما نظر الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا في المسائل التالية: (أ) الاتجار بالمخدرات والنـزاع والعنف: التحدي الذي يواجه إنفاذ القوانين في حالات النـزاع وما بعد انتهاء النـزاع؛ و(ب) تحديات الاتجار الناشئة؛ و(ج) القنب: الحلقة الأفريقية.

It was noted that the draft provisional agenda for the twentieth Meeting of HONLEA, Africa, included an item on the follow-up to the Political Declaration and Plan of Action adopted by the Commission.
وأشير إلى أن مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع العشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات (اجتماع هونليا، أفريقيا) تضمن بنداً اعتمدته اللجنة بشأن متابعة الإعلان السياسي وخطة العمل.

The Nineteenth Meeting of HONLEA, Africa, hosted by the Government of Namibia and organized by UNODC, was held in Windhoek from 12 to 16 October 2009.
54- عُقد الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات (هونليا)، أفريقيا، الذي استضافته حكومة ناميبيا ونظّمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في ويندهوك من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.