"لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• of chairpersons of human rights treaty bodies
• of persons chairing human rights treaty bodies
• of Chairs of human rights treaty bodies
• chairpersons of the human rights treaty bodies
• the chairpersons of human rights treaty bodies
• chairpersons of human rights treaty bodies and

The present document contains the report of the seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
وتتضمن هذه الوثيقة تقرير الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

Follow-up to the sixth Inter-Committee Meeting and nineteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
جيم - متابعة للاجتماع السادس المشترك بين اللجان وللاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

IV. Ninth joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures mandate holders
رابعا - الاجتماع المشترك التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والمكلفين بولايات الإجراءات الخاصة

654. The Committee took note of the recommendations of the report of the seventh meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
٦٥٤ - وأحاطت اللجنة علما بتوصيات تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ninth meeting of persons chairing human rights treaty bodies (resolution 52/118)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٥٢/١١٨(

The twenty-second meeting of Chairs of human rights treaty bodies was convened on 1 and 2 July 2010 in Brussels, pursuant to General Assembly resolution 49/178.
وعُقد الاجتماع الثاني والعشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان في 1 و 2 تموز/يوليه 2010 في بروكسل، عملا بقرار الجمعية العامة 49/178.

Follow-up to the fifth inter-Committee meeting and the 17th meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
جيم - متابعــة الاجتمــاع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

C. Follow-up to the fifth inter-Committee meeting and the 17th meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
جيم - متابعة الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

11. OHCHR and the Division for the Advancement of Women supported treaty bodies in their follow-up to the recommendations of the eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and the fifth inter-committee meeting.
11 - وقامـت المفوضية والشعبة بدعـم الهيئات المنشأة بمعاهدات في متابعتها لتوصيات الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع الخامس المشترك بين اللجان.

Follow-up to the fourth Inter-Committee Meeting and seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and preparations for upcoming meetings
دال - متابعة الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والتحضير للاجتماعات المقبلة

Tenth joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures mandate holders
رابعا - الاجتماع المشترك العاشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والجهات المكلفة بالولايات ذات الصلة بالإجراءات الخاصة

The fourteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies was convened from 24 to 26 June 2002, pursuant to General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994.
عقد الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2002، عملا بقرار الجمعية العامة 49/178 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994.

Seventh inter-committee meeting of human rights treaty bodies and twentieth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
بـاء - الاجتماع السابع المشترك بين اللجان الخاص بالهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع العشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

8 Report of the ninth meeting of persons chairing human rights treaty bodies, A/53/125, para. 32.
)٨( تقريـــر الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان (A/53/125)، الفقرة ٢٣.

35. In the light of her participation in the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in Paris from 14 to 16 September 1998, Ms. Khan had requested Ms. Abaka to attend the tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
٣٥ - وكانت السيدة خان، في ضوء مشاركتها في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، في باريس في الفترة من ١٤ إلى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قد طلبت إلى السيدة أباكا أن تحضر الاجتماع العاشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

He then presented the results of the sixth meeting of persons chairing human rights treaty bodies, which was held in September 1995, and also those of the recent sessions of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ثم قدم نتائج الاجتماع السادس لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان الذي عُقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ كما قدم نتائج الدورتين اﻷخيرتين للجنة حقوق الطفل ولجنة القضاء على التمييز العنصري.

In turn, Mr. Sergio Pinheiro, chairperson of that meeting, addressed the eighth meeting of persons chairing human rights treaty bodies in September 1997.
وقام السيد سرجيو بنييرو، رئيس ذلك الاجتماع، بتوجيه كلمة بدوره إلى الاجتماع الثامن لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

Tenth and eleventh inter-committee meetings of human rights treaty bodies and twenty-second meeting of Chairs of human rights treaty bodies
باء - الاجتماعان العاشر والحادي عشر المشتركان بين لجان الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع الثاني والعشرون لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Twelfth inter-committee meeting of human rights treaty bodies and twenty-third meeting of Chairs of human rights treaty bodies
بـاء - الاجتماع الثاني عشر المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Follow-up to the recommendations of the fourth inter-committee meeting and the seventeenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies
متابعة توصيات الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

(d) The sixteenth meeting of the chairpersons of human rights treaty bodies, to be held from 23 to 25 June 2004;
(د) الاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان المقرر عقده في الفترة من 23 إلى 25 حزيران/يونيه 2004؛