"لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• of chairpersons of human rights treaty bodies
• chairpersons of the human rights treaty bodies
• of persons chairing human rights treaty bodies
• treaty body chairpersons
• human rights chairpersons
• of chairs of human rights treaty bodies
• the chairpersons of human rights treaty bodies
• of the chairpersons of the human-rights-treaty bodies
• Chairs of the human rights treaty bodies
• chairpersons of human rights treaty bodies was
• persons chairing the human rights treaty bodies

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Sixth inter-committee meeting and nineteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
الاجتماع السادس المشترك بين اللجان والاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies
الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

VI. Ninth meeting of persons chairing human rights treaty bodies
سادسا - الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

59. The fourteenth meeting of treaty body chairpersons was convened in Geneva from 24 to 26 June 2002.
59- عُقد الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان في جنيف في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2002.

3. The current working methods of the human rights treaty bodies relating to the reporting process are compiled in an update of the comparative report on the working methods of all committees presented to the fifth Inter-Committee Meeting (ICM) and eighteenth meeting of human rights chairpersons (HRI/MC/2006/4).
3- وتم تجميع أساليب العمل الحالية للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان فيما يتعلق بعملية تقديم التقارير في نسخة محدَّثة من التقرير المقارَن عن أساليب عمل جميع اللجان الذي قُدِّم إلى الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان (HRI/MC/2006/4).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the annual meeting of chairs of human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Section II provides information on developments in the United Nations human rights regime, including information on the fourteenth meeting of the chairpersons of human rights treaty bodies and on the first inter-committee meeting of the human rights treaty bodies.
وترد في الفرع الثاني معلومات عن التطورات الحاصلة في نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما في ذلك معلومات عن الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وعن الاجتماع الأول المشترك بين لجان الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Follow-up to the fifth inter-committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
دال - متابعة الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Fifth joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures
ثامنا - الاجتماع المشترك الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان ونظام الإجراءات الخاصة

OHCHR and the Division for the Advancement of Women supported treaty bodies in their follow-up to the recommendations of the nineteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and the sixth Inter-Committee Meeting.
وقامـت المفوضية والشعبة بدعـم الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في متابعتها لتوصيات الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والاجتماع السادس المشترك بين اللجان.

The present document presents draft harmonized guidelines on reporting under international human rights treaties prepared by the Inter-Committee Technical Working Group established by the fourth inter-committee meeting and the seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
تقدم هذه الوثيقة مشروع مبادئ توجيهية منسقة لإعداد التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، أعده الفريق التقني العامل المشترك بين اللجان، الذي أنشأه الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Follow-up to the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
واو - إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومتابعة الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The same section also includes information related to the follow-up to the fiftieth session of the Commission on the Status of Women, to the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and to the United Nations reform process.
ويتضمن الفرع ذاته أيضا معلومات متصلة بمتابعة الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة والاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وعملية إصلاح الأمم المتحدة.

28. The fifth inter-committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies were held in Geneva from 19 to 21 June and 22 to 23 June 2006 respectively.
28 - وعُقد الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/ يونيه 2006 وعُقد الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان يومي 22 و 23 حزيران/يونيه 2006.

5. She had attended the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies in Geneva in June 2006.
5 - وقالت إنها حضرت الاجتماع المشترك الخامس للجنة والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان في جنيف في حزيران/يونيه 2006.

III. Agenda of the informal consultations between the fifteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and States parties
الثالث - جدول أعمال المشاورات غير الرسمية بين الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان والدول الأطراف

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ninth meeting of persons chairing human rights treaty bodies (draft resolution A/C.3/52/L.36/Rev.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/52/L.36/Rev.1(

In that connection, her delegation welcomed the continuing efforts of the treaty bodies to streamline their work and the results of the fourteenth meeting of the chairpersons of the human-rights-treaty bodies.
وفي هذا السياق، يرحب وفدها بالجهود المستمرة التي تبذلها الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات لتسليس أعمالها وبنتائج الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

28. The Human Rights Committee was constantly revising its working methods with a view to increasing efficiency and had already adopted several of the proposals made at the twenty-sixth meeting of the Chairs of the human rights treaty bodies in response to General Assembly resolution 68/268.
28 - وأكد أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تقوم بصورة متواصلة بتنقيح طرائق عملها وقد اعتمدت بالفعل عدداً من المقترحات التي طـــُــرحت في الاجتماع السادس والعشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان استجابة لقرار الجمعية العامة 68/268.

treaty bodies 12. The fourteenth meeting of the chairpersons of human rights treaty bodies was held from 24 to 26 June 2002.
12 - عُقد الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2002.

Fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان