"لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• of chairpersons of human rights treaty bodies
• chairpersons of the human rights treaty bodies
• of Chairs of human rights treaty bodies
• Chairs of the human rights treaty bodies
• persons chairing the human rights treaty bodies
• the Chairs of human rights treaty bodies
• of persons chairing human rights treaty bodies
• of the Chairs
• meeting of chairpersons
• the Chairs of the human rights treaty

The Chairperson will attend the nineteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
وسيحضر الرئيس الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

The sixth Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies in 1995 stressed the central function of CSOs in providing reliable information necessary for the conduct of activities of the treaty bodies.
وشدد الاجتماع السادس لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في عام 1995 على الوظيفة الأساس لمنظمات المجتمع المدني المتمثلة في توفير المعلومات الموثوقة التي لا بد منها لأنشطة هيئات المعاهدات.

35. The Subcommittee has continued its active involvement in the annual Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
35- وواصلت اللجنة الفرعية مشاركتها النشطة في الاجتماع السنوي لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Twenty-first meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies
الاجتماع الحادي والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Twenty-fifth meeting of Chairs of human rights treaty bodies
باء - الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Joint statement of the Chairs of the human rights treaty bodies on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development
بيان مشترك لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور الإعلان بشأن الحق في التنمية

Participated in the 4th, 5th, 6th and 7th meetings of the persons chairing the human rights treaty bodies.
شاركت في الاجتماعات ٤ و ٥ و ٦ و ٧ لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان.

The fifteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies had confirmed the conclusions of the inter-committee meeting and commended them to the attention of the committees.
وأكد الاجتماع الخامس عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان الاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع المشترك بين اللجان واسترعى اهتمام اللجان إليها.

sixteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

This idea was subsequently discussed in various treaty bodies, as reflected in the following consideration made by the fourth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies:
ونوقشت هذه الفكرة بعد ذلك في عدة هيئات معاهدات على نحو ما يعكسه الرأي التالي الذي أبداه الاجتماع الرابع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان():

42. The Subcommittee has continued to be actively involved in the annual Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies (the twenty-fourth Meeting was held from 25 to 29 June 2012 in Addis Ababa).
42- وواصلت اللجنة الفرعية مشاركتها النشيطة في الاجتماع السنوي لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة (عُقد الاجتماع الرابع والعشرون في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012 في أديس أبابا).

The draft guidelines were prepared following a request by the twenty-third meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies in 2011.
وأُعد مشروع المبادئ التوجيهية بناءً على طلب من الاجتماع الثالث والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في عام 2011.

86. The twenty-fourth annual meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies was held in Addis Ababa from 25 to 29 June 2012.
86- وعُقد الاجتماع السنوي الرابع والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في أديس أبابا في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

At their request, the twenty-fifth meeting of Chairs of human rights treaty bodies was held in New York to provide an opportunity for both the co-facilitators and Member States to discuss the process with the Chairs.
وبناء على طلبهما، عُقد الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في نيويورك من أجل إتاحة الفرصة لكل من الميسريْن المشاركيْن والدول الأعضاء لمناقشة العملية مع رؤساء الهيئات.

Twenty-fourth meeting of Chairs of human rights treaty bodies
بـاء - الاجتماع الرابع والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

1. The twenty-sixth meeting of the Chairs of the human rights treaty bodies was held in Geneva from 23 to 27 June 2014.
1 - عُـقد الاجتماع السادس والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في جنيـف من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014.

1. The twenty-fifth meeting of the Chairs of the human rights treaty bodies was held in New York from 20 to 24 May 2013.
1 - عُقد الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في نيويورك من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013.

REPORT OF THE EIGHTH MEETING OF persons chairing the human rights treaty bodies
تقرير الاجتماع الثامن لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان

Furthermore, at the twelfth inter-committee meeting and the twenty-third meeting of the Chairs of human rights treaty bodies, it was highlighted that with regard to periodic reports, previous concerns and recommendations should be the point of departure for the new concluding observations so as to ensure a clear assessment of the progress made by the State party since the previous review.
وعلاوة على ذلك، جرى في الاجتماع الثاني عشر المشترك بين اللجان والاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان التأكيد على أنه بالنسبة للتقارير الدورية، ينبغي أن تكون الشواغل والتوصيات السابقة نقطة الانطلاق للملاحظات الختامية الجديدة، ضمانا لإجراء تقييم واضح لمدى التقدم الذي حققته الدولة الطرف منذ الاستعراض السابق.

VI. Tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies
سادسا - الاجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان