"لرئيس اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• the presiding officer of the Fifth Committee
• the Chairman of the Fifth Committee

Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 25 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 25 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن بنود متعلقة بحفظ السلام

:: Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 25 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
:: إعداد مذكرات لرئيس اللجنة الخامسة بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 25 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام، لرئيس اللجنة الخامسة

I hope that the Chairman of the Fifth Committee will have an opportunity to give a more detailed explanation of the circumstances in which the Bureau took it upon itself to make that decision.
وآمل أن تتاح لرئيس اللجنة الخامسة فرصة إعطاء توضيح أكثر تفصيلا للظروف التي أخذ فيها المكتب على عاتقه اتخاذ ذلك القرار.

The President: I call on the Chairman of the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لرئيس اللجنة الخامسة.

:: Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 25 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام لرئيس اللجنة الخامسة

:: Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 25 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 25 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 25 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 25 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

:: Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 20 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 20 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتعلقة بحفظ السلام

Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 20 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام

:: Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 20 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 20 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن البنود المتعلقة بحفظ السلام

:: Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of 25 procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee
:: إعداد مذكرات بشأن برنامج العمل وحالة الوثائق، وإعداد 25 مذكرة إجرائية لرئيس اللجنة الخامسة بشأن بنود متصلة بعمليات حفظ السلام

(b) Preparation of notes on the programme of work and the status of documentation and preparation of procedural notes on peacekeeping-related items for the presiding officer of the Fifth Committee (30 per cent)
(ب) إعداد المذكرات المتعلقة ببرنامج العمل وحالة الوثائق وإعداد المذكرات الإجرائية بشأن البنود المتصلة بحفظ السلام لرئيس اللجنة الخامسة (30 في المائة)؛

Lastly, he wished to draw the Committee’s attention to document A/C.2/53/8, which referred to the issuance of a letter from the Chairman of the Fifth Committee concerning budgetary matters.
وفي الختام، استرعى انتباه اللجنة الى الوثيقة A/C.2/53/8 التي تشير الى صدور رسالة لرئيس اللجنة الخامسة تتعلق بمسائل ذات صلة بالميزانية.

Nigeria wishes to seize this opportunity to once more express our appreciation to the Chairman of the Fifth Committee and to those delegations that spoke to commend us on the way we conducted the negotiations -- as well as to those who spoke to reject the unhealthy development that the Fifth Committee witnessed yesterday.
وتود نيجيريا أن تغتنم هذه الفرصة لكي تعرب مرة أخرى عن تقديرنا لرئيس اللجنة الخامسة وللوفود التي تكلمت مشيدة بنا على الطريقة التي أدرنا بها المفاوضات - فضلا عن الوفود التي تكلمت رفضا للتطور غير الصحي الذي شهدته اللجنة الخامسة أمس.