"لرابطات المسنين" - Translation from Arabic to English

• of Associations of the Elderly
• des associations de personnes agées

INTERNATIONAL FEDERATION of Associations of the Elderly (FIAPA)
الاتحاد الدولي لرابطات المسنين

International Federation of Associations of the Elderly
الاتحاد الدولي لرابطات المسنين

The lead agency participated in the Global Conference of the International Federation on Ageing (October 1997), the symposium of the Fédération internationale des associations de personnes agées (October 1997), and the National Congress of the Federazione Italiana Pensionati Attivita Commerciali (June 1998).
فقد شاركت الوكالة الرائدة في المؤتمر العالمي الذي عقده الاتحاد الدولي للشيخوخة )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧(، وفي ندوة الاتحاد الدولي لرابطات المسنين )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧(، وفي المؤتمر الوطني للاتحاد اﻹيطالي لمتعاقدي اﻷنشطة التجارية، )حزيران/يونيه ١٩٩٨(.

International Federation of Associations of the Elderly (General, 1991)
الاتحاد الدولي لرابطات المسنين (مركز استشاري عام منذ سنة 1991)

8. International Federation of Associations of the Elderly (General, 1991)
8 - الاتحاد الدولي لرابطات المسنين (مركز استشاري عام منذ 1991)

9. INTERNATIONAL FEDERATION of Associations of the Elderly (Category I)
٩ - الاتحاد الدولي لرابطات المسنين )الفئة اﻷولى(

International Federation of Associations of the Elderly
14 - الاتحاد الدولي لرابطات المسنين

The International Federation of Associations of the Elderly (FIAPA) addressed ageing issues confronting its regional members at a celebration of its twentieth anniversary in Brussels in October 2000, with members from Africa, Eastern Europe and Latin America and the Caribbean.
وتناول الاتحاد الدولي لرابطات المسنين قضايا الشيخوخة التي تواجه أعضاءه الإقليميين في الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشائه الذي جرى في بروكسل في تشرين الأول/أكتوبر 2000، وشارك فيه أعضاء من أفريقيا وشرق أوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The International Federation of Associations of the Elderly (FIAPA) would like to thank the Economic and Social Council for taking account of some of its proposals in what the Council adopted in plenary meeting. These proposals concerned the protection of vulnerable persons (older persons, women and children) in areas of conflict and the protection of older women, particularly in rural areas.
يعرب الاتحاد الدولي لرابطات المسنين عن شكره للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إذ أخذ في الاعتبار بعض مقترحاتنا، وخاصة اقتراحنا باعتماد الجلسة العامة البند المتعلق بحماية الأشخاص المستضعفين (المسنون والنساء والأطفال) في مناطق الصراع وحماية المسنات، وخاصة في المناطق الريفية.