"لراحة" - Translation from Arabic to English

• a break
• comfort
• rest
• convenience
• peace of mind
• relief
• palm
• own peace

Okay, well if you're tired, you need a break, honey, I can always cut in.
حسنا،اذا كنتي مرهقة. وتحتاجين لراحة عزيزتي، انا دائما استطيع التدخل.

I thought you might enjoy a break in my men's questioning.
تراءى لي أنك بحاجة لراحة من استجواب رجالي.

I know how to comfort myself, live off scraps, and catch disease.
أنا أعرف كيف لراحة نفسي، يعيشون على فتات، والمرض الصيد.

The Senate is a gilded cage... a place of great comfort and wonderful perks, where you think that you're making a difference, but you're not.
إن مجلس الشيوخ قفص مطلي بالذهب مكان لراحة عظيمة وإكراميات رائعة حيث تعتقد أنك تصنع فارقًا

In most cases the situation improved quickly, and it was not necessary to put in place rest and recuperation measures for staff.
والحالة تتحسن سريعا في معظم الحالات، ولا تستوجب اتخاذ تدابير لراحة واستجمام الموظفين.

Our surgeons need solid rest, not spinal damage.
جراحونا بحاجة لراحة ثابتة لا ضرر بالعمود الفقري

She stated that, within the Headquarters district, security measures should be for the convenience of delegations and missions.
وذكرت أن التدابير اﻷمنية التي تتخذ في حدود منطقة المقر ينبغي أن تكون لراحة أعضاء الوفود والبعثات.

I don't need absolution, Father. I need peace of mind.
أنا لا أحتاج الغفران أيها الأب أحتاج لراحة البال

Sometimes, you need a break from the hustle and bustle of city life.
بعض الأوقات ، تحتاج لراحة من حياة المدينة الشاغلة.

I realize we're onto something. I just need a break.
أنا مدركٌ أننا نخوض بشيء مهم إنني فقط أحتاج لراحة

You need a break to go change those underwear, homeboy?
تحتاج لراحة لتغير تلك الملابس الداخلية صديقي؟

Hey. I thought you might be ready for a break.
مرحبا، أعتقد بأنك الآن مستعد لراحة قصيرة

I need a break from those rookies.
أحتاج لراحة من هؤلاء المبتدئين

Oh, I need a break.
من التملص من دعواتى أنا فى حاجة لراحة

If Alan and I hadn't been together and I hadn't freaked out when he rejected me, you wouldn't be here to comfort me.
إذا آلان وأنا لم يكن معا وأنا لم استثنائي خارج عندما رفض لي، أنك لن تكون هنا لراحة لي.

They bring flowers and other gifts to comfort the sick.
هم يجلبون الزهور و هدايا أخرى لراحة المرضى

But I turned the radio on to try to comfort myself after a bad dream and I heard someone praying.
ولكن التفت الراديو في محاولة لراحة نفسي بعد حلم مزعج وسمعت أحدهم يصلي.

But I wonder now if he isn't right, and that we need a rest from one another.
لكني أتسائل إن لم يكن مخطئ و أننا نحتاج لراحة من بعضنا البعض

This time I have to give you real medicines... your health is truly failing you need rest...
هذه المرة يجب أن أعطيك أدوية حقيقية صحتك ليست جيدة تحتاجين لراحة

You need more bed rest, Reggie.
انت تحتاج لراحة لفترة اطول بالسرير , ريجى.

For the convenience of participants, a documents counter will also be located at the entrance of Rumeli Hall.
وتوفيرا لراحة المشاركين، ستوضع أيضا طاولة للوثائق بمدخل قاعة Rumeli.

Subsequently, there is continuous erosion of the family and community fabric essential for peace of mind and happiness.
وبالتالي حدث تدهور مستمر في نسيج الأسرة والمجتمع الأساسي لراحة البال والسعادة.

It's such a relief to hear you say so, Your Grace. Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.
إنها لراحة كبيرة أشعر بها حينما أسمعك تقول هذا,ياصاحب السمو. لقد ارتأيتُ أن أجعل من يمارس مثل شذوذه

Frankie found what looks like a left palm print on the Northeast stairwell between the second and third floors.
وجد فرانكي ما يشبه بصمة لراحة اليد اليسرى في غرفة الدرج في الشمال الشرقي بين الطابقين الثاني و الثالث

Well, just for my own peace of mind, no girls or food upstairs.
كلّا, أعتقد أنني أعي الأمر حسن, فقط لراحة بالي الفتياة والطعام ممنوعان في الأعلى