"لربّما إذا" - Translation from Arabic to English

• Maybe if

Or maybe .If you're willing to work on your narcissism
أو لربّما إذا أنت راغب للعمل على إفتتانك بالنفس

Maybe if you hadn't cut me off last night, we could have had this breakthrough together, not to mention, a lot sooner.
لربّما إذا لم تقاطعني ليلة أمس كان يمكن أن نحرز تقدم سويا بدون الحاجة لذكر الكثير قريبا

Tinker bell, Maybe if you spent less time causing disasters, you wouldn"t have to help everybody so much.
تينكر بيل، لربّما إذا قضيت القليل من الوقت ستسببين الكوارث لن تكونين قادرة على مساعدة الجميع كثيرا

Maybe if you go there, it can become your inspiration to draw manga.
لربّما إذا ذهبت هناك، يمكن أن يصبح مصدر ايحائك لرسم المانغا

And then after our first battle, I thought Maybe if I drew you with powers...
و بعد أوّل معركة ، لقد ظننت لربّما إذا رسمتك بقوى

You know, you always complain that we never see each other... but Maybe if you baked me a pie, i'd be magically compelled to visit.
تعرفى، دائماً ما تشتكي من أنّنا لا نرى بعضنا البعض لكن لربّما إذا خبزتي لي فطيرة ستجدينى بطريقة سحرية قادمة لزيارتكِ

maybe, just maybe, if you knew the name of the instrument he played, he might not feel so threatened.
لربّما، فقط لربّما إذا عرفتِ اسم الآلة التي يعزف عليها فلن يشعر أنه مهدّد

Hey, Scully, Maybe if we get really lucky next time they'll let us clean toilet bowls.
يا، سكولي، لربّما إذا نصبح محظوظ جدا في المرة القادمة هم سينظّفون دعنا أحواض مراحيض.

Maybe if you could have carried a kid, that piece-of-shit husband of yours wouldn't have run out on you.
لربّما إذا أنت يمكن أن حمل طفلا، تلك القطعة من زوج تغوّط لك ما كان سيتركك.

Maybe if we slept with the window open.
لربّما إذا نمنا بالنافذة تنفتح.

Maybe if you weren't so busy backpedaling, Mr. Follmer... you might get me an explanation.
لربّما إذا أنت ما كنت مشغول جدا تراجع، السّيد فولمير... أنت لربّما ني تفسير.

Well, Maybe if he was under the influence of P.C.P. or some kind of stimulant.
حسنا، لربّما إذا هو كان تحت تأثير بي. سي. بي .

Maybe if you stayed in touch like you promised...
لربّما إذا بقيت على إتصال مثل أنت وعدت... .

Maybe if you weren't such a...
لربّما إذا أنت ما كنت مثل هذا...

Maybe if I could be more honest with my wife then I don't know, something would've turned out different.
بالتأكيد - لربّما إذا أمكني أن أكون أكثر صدقا مع زوجتي ثمّ ... أنالا أعرف قد يظهر شي مختلف

- Maybe if you gave a little bit.
لربّما إذا أعطيت قليلا.

- Maybe if I hang out here long enough...
- لربّما إذا أتدلّى هنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية،...

Maybe if it were fiction.
لربّما إذا هو كانت قصة.

Maybe if we just wait....
لربّما إذا ما إنتظرنا فحسب

Maybe if I got far away from them.
لربّما إذا أصبحت بعيد عنهم