"لربّما نحن" - Translation from Arabic to English

• Maybe we

hoping Maybe we could get on a plane, Maybe we could buy our way onto a plane.
تمنّي لربّما نحن قد نحصل على طائرة، لربّما نحن يمكن أن نشتري طريقنا على طائرة.

So Maybe we're looking for a leather tannery, belts, jackets.
لذا لربّما نحن نبحث عن مدبغة جلدية، أحزمة، سترات

Maybe we should go back down to the station.
لربّما نحن يجب أن نعود أسفل إلى المحطة.

Maybe we can rent another room?
لربّما نحن هلّ بالإمكان أن تستأجر غرفة أخرى؟

Maybe we should be the ones standing watch.
لربّما نحن من يجبُ علينا أن نتولى المراقبة

Maybe we should talk to his cell mates, because whatever his problem is, he didn't keep it to himself.
لربّما نحن يجب أن نتحدّث إلى زميل زنزانته، لأن أيّاً مشكلته، لن يُبقيها لنفسه

Maybe we should quit while we're ahead.
لربّما نحن يجب أن نترك بينما نحن متقدّم.

You know, Maybe we're spending more time watching that broad than watching our backs.
تعرف، لربّما نحن نصرف مزيد من الوقت الذي يراقب ذلك الواسع من مراقبة ظهورنا.

And if we can learn what this is, Maybe we can reverse it.
وإذا نحن يمكن أن نتعلّم ما هذا، لربّما نحن يمكن أن نعكسه.

Thought Maybe we can put our petty differences aside on this one.
فكر لربّما نحن يمكن أن نضع ختلافاتنا التافه على جانب

I mean, Maybe we oughta just... I think you're my new gunner.
...أنا أعنى، لربّما نحن بحاجة فقط إلى ـ أنت مدفعي الجديد

I was thinking, Maybe we can do that thing we used to do in our Jacuzzi.
أنا كنت أعتقد لربّما نحن يمكن أن نعمل ذلك الشيء نحن نستعمل لنعمل في الجاكوزي

Oh, yeah, that's funny. Maybe we can just meet in the hot tub again.
نعم ذلك مضحك لربّما نحن يمكن أن فقط نجتمع في الحمام الحارّ ثانية

Yeah, I think Maybe we should stay here for a little while.
نعم، أعتقد لربّما نحن يجب أن إبق هنا للفترة القليلة.

Maybe we should be studying more big words.
لربّما نحن يجب أن ندرس الكلمات الأكثر كبرا.

Maybe we just need to slow down and try and get back to where we were.
لربّما نحن فقط بحاجة إلى التريث و المحاولة للعودة إلى ما كنا عليه

Maybe we can cross-reference it with her fan mail, we might get lucky.
لربّما نحن يمكن أن نسند هو ببريد معجبينها، نحن لربّما محظوظون.

Norman says you've got a boat. I was wondering if Maybe we could borrow it.
نورمان يقول بأنّه عندك قارب أنا كنت أتسائل لربّما نحن يمكن أن نستعيره

Maybe we'll find something we both can agree on.
لربّما نحن سنجد شيء كلانا يمكن أن نوافق على.

Maybe we don't pay enough attention to Shannon.
لربّما نحن لا نعير إنتباه كافي إلى شانون.