"لربّما هذا" - Translation from Arabic to English

• Maybe this
• Maybe that
• Maybe it

My texts aren't changing your mind, so Maybe this will.
رسائلي النصيّة لا تُغيّر رأيك، لذا لربّما هذا سيُغيّره.

Maybe this is just good old-fashioned corporate greed.
لربّما هذا مجرد جشع شركات بالطراز القديم

Maybe this is like the mission of the spies who didn't want to be found.
لربّما هذا مثل مهمّة الجواسيس الذين لا يريدون أن يوجدوا

Maybe that works for your brain-numbing finance shows.
لربّما هذا ينجح مع برنامجك العقليّ المُتحجّر.

I just worry that Maybe this is about you feeling guilty.
أنا فقط أقلق الذي لربّما هذا عنك يبدو مذنبا.

- Maybe this never would've happened. - I know, I gotta quit. You're right.
لربّما هذا أبدا يريد أن يحدث أعرف أنه علي الإنسحاب أنتم على حق

Maybe this place was bombed in the war and had to be reconfigured.
لربّما هذا المكان قصف في الحرب وكان لزاما عليه أن يكون مشكّل ثانية.

Maybe this poor creature can help us find a way.
لربّما هذا المخلوق المسكين يمكن أن يساعدنا في العثور على وسيلة

Maybe this explosion triggered the chain reaction.
لربّما هذا الإنفجار سبّب التفاعل المتسلسل.

Maybe this is it. Maybe this is the thing.
لربّما هذا هو لربّما هذا الشيء

Maybe this' ll make you feel better.
لربّما هذا سيجعلك تشعر بالتحسّن.

Maybe this whole "erectile misfiring" is God's way of punishing me.
لربّما هذا "من الإخفاق القابل للإنتصاب الكامل" طريقةاللهلمعاقبتي.

Okay, well, listen, Maybe this will help.
حسناً، اسمعي لربّما هذا سيساعد.

Because Maybe this is love, and maybe not.
لا لأن لربّما هذا حبّ، ولربّما ليس

Well, Maybe this isn't so bad after all.
حسنا، لربّما هذا ليس سيئ جدا مع ذلك.

Maybe this is all a little over my head, but for the record, I think it's really sad that you girls don't have friends that you could share everything with, that you can depend on, you know, for the big stuff.
لربّما هذا كلّه قليلاً من رأسي، لكن للمعلومية، أعتقد بأن الوضع محزن جداً لأنّكن يافتيات ليس لديكن صديقات التي يمكن أن تشتركن في كلّ شيء معهن،

Well, Maybe this will jog your memory, buddy.
حسنا، لربّما هذا س سر ذاكرتك، رفيق.

Well, Maybe that's why your brain is resorting to talking to you directly.
حسنًا، لربّما هذا سبب لجوء دماغك للتحدّث معكِ مباشرةً

That's strange. Maybe that means something?
هذا غريب، لربّما هذا يعني شيئًا؟

Maybe that's why you talked to the police.
لربّما هذا ما دفعكَ إلى مخاطبة الشرطة

Maybe it's a good thing this happened for us now.
لربّما هذا شيء جيد أنه حدث لنا الآن.