"لرجالي" - Translation from Arabic to English

• to my men
• for my men
• my guys
• men to
• my people
• told my men

Consider that a warning, which is more than you gave to my men.
اعتبر هذا تحذير والذي هو اقل من الذي فعلته لرجالي

My lord, if I'm to give orders to my men,
سيدي.. لو أردتُ أنْ أُصدر اوامراً لرجالي

Provide safe passage for my men onto a ship and away from this befouled land.
أمنوا ممرا أمنا لرجالي إلى سفينة بعيدة عن هذه الأرض المدنسة

I've given you some leeway because of what you did for my men.
لقد أعطيتك بعض المجال بسبب ما فعلته لرجالي.

Listen, uh, I just looked over the specs that you gave me with my guys, and there's some really good stuff here, man.
إسمع، لقد نظرت إلى المواصفات التي أعطيتها لرجالي و في الواقع إن بها أشياء جيدة يا رجل

Until then, please allow my men to guard this castle.
حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة

Perhaps my people can help you find what you're looking for?
ربما يمكن لرجالي مساعدتك بالعثور على ما تبحث عنه ؟

Have your tellers open their drawers and give the cash to my men now.
كل الصرافين يفتحوا أدراجهم و يسلموا النقود لرجالي فوراً

I'm gonna start counting here.. and if you don't give the president to my men by the time I've reached three..
سأبدأ بالعد و إن لم تسلم الرئيس لرجالي عند العّد إلى ثلاثة،

You have ten seconds to show yourself to my men out front.
لديك عشر ثوان لإظهار نفسك لرجالي في الخارج.

I have a few questions for you about the battery, since we both know what you gave to my men was a joke.
لدي بضعة أسئلة لكِ حول البطارية بما أن كلانا يعرف أن ما أعطيته لرجالي كان مزحة.

All you have to do is stay put and leave the rest to my men.
المطلوب منك الآن أن تترك الباقي لرجالي

Trust me, I won't let anything happen to my men
صدقني, لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

But in the end, he was no match for my men.
ولكن في نهاية المطاف، لم يكن نداً لرجالي

And sure as hell not for my men who died out there today.
و متأكّد كالجحيم ليس لرجالي الذين ماتوا بالخارج هناك اليوم

In return for this, I surrender myself to you and ask for consideration for my men.
مقابل هذا، أسلم نفسي إليك وأسأل عن الإعتبار لرجالي

All I ask is respect for my men.
كل ما أطلبه هو الإحترام لرجالي.

Get my guys some master keys, and get a grip. I don't know.
اجلب لرجالي بعض المفاتيح العمومية، وافهم

I'll pay off my guys in lock-up out of my share. And those legacy costs that you're so fond of, you won't have to worry about anymore.
سأدفع لرجالي في السجون من حصتي وتكاليف الإرث تلك، التي أنتَ مُغرمٌ بها جداً

- Have you any idea how long it will take my men to fish it out of the river?
أتعلم كم يتطلب لرجالي من الوقت ليخرجوها من النهر؟

Your work does nothing but serve your ego and cause me and my people more harm.
عملك لا يُنجز شيء لكن يخدم مصلحتكِ و يُسبب لي و لرجالي أشد الأذى

A week of questioning, a week of torture, and you've... told my men nothing.
بعد أسبوع من الاستجواب والتعذيب، وما أفضيتَ لرجالي بشيء.