"لرغبات الشعوب" - Translation from Arabic to English

• the wishes of the people
• the wishes of the peoples

She stated that, for her Government, the wishes of the peoples concerned, exercised in accordance with the Charter of the United Nations and other international treaties, were of paramount importance.
وذكرت أن لرغبات الشعوب المعنية المطابقة لميثاق الأمم المتحدة وغيره من المعاهدات الدولية أهمية قصوى بالنسبة لحكومتها.

She stated that, for her Government, the wishes of the peoples concerned, exercised in accordance with the Charter of the United Nations and other international treaties, were of paramount importance.
وأضافت أن المملكة المتحدة تولي أهمية بالغة لرغبات الشعوب المعنية عندما تكون متفقـة وميثـــاق الأمم المتحـــدة وسائر المعاهدات الدولية.

She said that for her Government the wishes of the peoples concerned, exercised in accordance with the Charter of the United Nations and other international treaties, were of paramount importance.
وأعلنت أن حكومة بلدها تولي أقصى درجة من الأهمية لرغبات الشعوب المعنية إذا كانت متفقة مع ميثاق الأمم المتحدة وسائر المعاهدات الدولية.

58. The representative of the United Kingdom pointed out that, as the record showed, for the United Kingdom the wishes of the peoples concerned, exercised in accordance with the principles set out in the Charter of the United Nations and in other international treaties, were of paramount importance.
58 - وأشارت ممثلة المملكة المتحدة إلى أن السجل يثبت أن المملكة المتحدة تولي أكبر الأهمية لرغبات الشعوب المعنية التي تمارَس وفقا للمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة والمعاهدات الدولية الأخرى.