"لرواندا ويوغوسلافيا السابقة" - Translation from Arabic to English

• for Rwanda and the Former Yugoslavia
• for Rwanda and for the Former Yugoslavia

Six-monthly reports of the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia
التقريران المقدمان كل ستة أشهر من المحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة

The budgets of the international tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia are increasing annually, as are unpaid assessments for the tribunals.
وتزداد ميزانية المحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة سنويا، كما تزداد الأنصبة المقررة غير المسددة للمحكمتين.

Provision of expertise to the International Criminal Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.
توفير الدراية الفنية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.

The ad hoc Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia have been an important first step, but only a preliminary step.
فالمحاكم المخصصة لرواندا ويوغوسلافيا السابقة كانت خطوة أولى هامة، إلا أنها مجرد خطوة أولية.

The proposal mirrored the practice of the International Criminal Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.
ويعكس هذا المقترح ممارسة المحكمتين الجنائيتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.

The difficulties that had been experienced by the ad hoc criminal courts for Rwanda and the Former Yugoslavia reinforced that necessity.
والصعوبات التي واجهتها المحكمتان الجنائيتان المخصصتان لرواندا ويوغوسلافيا السابقة تؤيد هذه الضرورة.

Moreover, the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia covered situations of internal conflict.
وغني عن البيان، أن المحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة تتناولان حالات من النزاع الداخلي.

Aggregate assessment levels comprised amounts applicable to the regular budget, the international tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia, and peacekeeping.
وقال إن مستويات الأنصبة المقررة الإجمالية تشمل مبالغ تتعلق بالميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة وعمليات حفظ السلام.

International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia
المحكمتان الدوليتان لرواندا ويوغوسلافيا السابقة

Key negotiator for the African Group on peacekeeping issues, special political missions and tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.
مفاوض رئيسي باسم المجموعة الأفريقية بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، والبعثات السياسية الخاصة، والمحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.

He welcomed the establishment of the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia as major achievements in removing the pattern of impunity.
ورحب بإنشاء المحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة باعتبارهما إنجازين هامين للقضاء على نمط اﻹفلات من العقوبة.

It is imperative that all Member States continue fully to support the international criminal tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.
إن من الضروري لجميع الدول اﻷعضاء أن تواصل تأييدها التام للمحاكم الجنائية الدولية لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.

The Council also considered thematic issues such as non-proliferation, peacekeeping operations, protection of civilians in armed conflict, counter-terrorism and the international tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.
ونظر المجلس أيضا في مسائل مواضيعية، مثل عدم الانتشار وعمليات حفظ السلام وحماية المدنيين في النـزاعات المسلحة ومكافحة الإرهاب والمحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.

Current assessment for the regular, peacekeeping, capital master plan and International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia budgets
الحصص المقررة الحالية في الميزانية العادية وميزانيات حفظ السلام والمخطط العام لتجديد مباني المقر والمحكمتين الدوليـتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة

A recent powerful tool of deterrence has been the actions of the Tribunals for Rwanda and for the Former Yugoslavia.
ومــن أدوات الــردع القويــة الحديثــة إجــراءات المحكمتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.