"لرَفْع" - Translation from Arabic to English

• to raise
• to boost
• to lift
• to levitate
• raise the

Your magic isn't strong enough to raise the dead.
سحركَ لَيسَ قويَ بما فيه الكفاية لرَفْع المَوتى.

I know that I left you to raise hiccup alone, but I thought he'd be better off without me, and I was wrong.
أَعْرفُ بأنّني تَركتُك لرَفْع الفُواقِ لوحده، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ الأفضل حالاً بدوني،

I'd have to put on two, three, four, 50 matches to raise that.
أنا يَجِبُ أَنْ أَضِعَ على إثنان، ثلاثة، أربعة، 50 مباراة لرَفْع تلك.

She's only saying nice things because the company ordered the executives to boost our morale.
هي فقط تقول أشياء جميلة لأنها مؤمورة من المدراء التنفيذيين لرَفْع معنوياتنا

It's a streamlining programme designed to boost its operating efficiency.
انه يُطوّرُ برنامجاً صمّمَ لرَفْع كفاءةِ تشغيله.

Perhaps after chow time, we can give the guests ten minutes to lift weights in the yard.
ربما بعد وقتِ الطعامِ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطي الضيوفَ عشْرة دقائقِ لرَفْع الأوزانِ في الساحةِ.

So Monty uses an artifact to levitate a volunteer, and then sometime later, the volunteer shoots up into the sky.
يَستعملُ لذا مونتي مصنوعة يدوية لرَفْع a متطوّع، وبعد ذلك في وقت ما لاحقاً، يُطلقُ المتطوّعُ النار عليه إلى السماءِ.

Well, if you have the power to raise the dead, I'm sure you can solve a mundane problem like transportation.
حَسناً، إذا كان لديكَ القوَّةُ لرَفْع المَوتى أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنُك أَنْ تَحْلَّي مشكلة دنيوية مثل التنقلِ

How am I supposed to raise show dogs by myself?
كَمْ صباحاً إفترضتُ لرَفْع كلابِ المعرضِ لوحدي؟

I see one of those little catholic schoolgirls running around in her plaid skirt, always to class on time, the first to raise her hand, the neatest of penmanship.
أَرى أحد أولئك تلميذاتِ المدارس الكاثوليكياتِ الصَغيراتِ يَرْكضنَ حول في تنورتِها المنقوشةِ، دائماً إلى الصنفِ في الوقت المناسب، الأول لرَفْع يَدِّها، أكثر أناقة مِنْ فنِ الخط.

For charging 10 grand to raise a pair of sagging tits on some socialite bitch.
لشَحْن الـ10 الكبيرِ لرَفْع زوج تَدلّي ثدي على بَعْض كلبةِ الإجتماعي.

I said I didn't need anything from him, and I was going to raise this baby by myself.
قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ بِحاجةٍ إلى أيّ شئِ منه، وأنا كُنْتُ أَذْهبُ لرَفْع هذا الطفل الرضيعِ لوحدي.

I was just inquiring as to whether I was too late to raise some new business.
أنا كُنْتُ فقط أَستفسرُ بالنسبة إلى أنا كُنْتُ متأخر جداً لرَفْع بَعْض العملِ الجديدِ.

Before we start this negotiation, it wouldn't hurt to raise your public profile.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ هذه المفاوضاتِ، هو لا يَآْذي لرَفْع كَ لمحة الحياة العامّة.

Why don't you pick something else to boost up your self-worth?
الذي لا تَلتقطُ شيء آخر لرَفْع نفسِكَ يساوي؟

Dad, we're taking Niles out to boost his spirits, not his cholesterol.
الأَبّ، نحن نُخرجُ النيل لرَفْع معنوياتِه، لَيسَ كولوستيرولَه.

We tried licorice, cat's claw -- anything to boost his immune system.
حاولنَا عرقَ سوس، مخلب القطّةِ - - أيّ شئ لرَفْع نظامِ مناعته.

So this is why it took you two hours to lift three points at your last 406?
لذا لهذا هو أَخذتْك ساعتان لرَفْع ثلاث نقاطَ في كَ الـ406 الماضية؟

So add another few miles an hour to the wind speed against my kite now and in theory there'd be enough power to lift the average family car.
يُضيفُ بِضْعَة أميالَ أخرى في السّاعة إلى سرعةِ الريحَ ضدّ طائرتي الورقيةِ الآن ونظرياً هناك سَيَكُونُ بما فيه الكفاية قوَّةَ لرَفْع السيارةِ العائليةِ المتوسطةِ.

I'm going to need you to lift your left foot.
سَأَحتاجُ أنت لرَفْع قدمِكَ اليسارِ.