"لرَكْض" - Translation from Arabic to English

• to run

I just need about an hour to run some diagnostics.
أنا فقط حاجة حول في السّاعة لرَكْض البعضِ diagnostics.

It would be an honour for me to run the Censorship Office.
هو سَيَكُونُ شرفاً لي لرَكْض مكتبِ الرقابةَ.

I'd like your consent to run his fingerprints.
أنا أوَدُّ موافقتَكَ لرَكْض بصماتِ أصابعه.

The Titans take the field with time to run one final play for the state championship.
وارد الذي الحقل بالوقتِ لرَكْض مسرحيّةِ نهائيةِ واحدة للبطولةِ الرسميةِ.

You can continue to run the game.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستمرَّ لرَكْض اللعبةِ.

I tell you, Frank would probably have been happy if I had signed the kids up to run the tape recorder.
أُخبرُك، فرانك من المحتمل كَانَ سعيدُ إذا وقّعتُ الأطفالَ فوق لرَكْض المسجلِ.

It'll just take me a few minutes here to run these numbers, okay?
هو سَيَأْخذُ فقط ني بضعة دقائق هنا لرَكْض هذه الأعدادِ، موافقة؟

He's disappeared and left me to run this place all by myself, which is really why I don't have time to stand and chat.
هو يُختَفي ويُتْرَكُني لرَكْض هذا المكانِ لِوحدي، الذي حقاً لِماذا أنا ما عِنْدي وقتُ لوَقْف ودَرْدَشَة.

While you are gone, maybe he can tell me how to run my business.
بينما أنت ذَاهِب، لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ أخبرْني كيف لرَكْض عملِي.

When you're done, I need you to run some errands for me.
عندما أنت تَعْملُ، أَحتاجُك لرَكْض بَعْض المهماتِ لي.

Issues are shit we use as an excuse to run good stories.
القضايا تَتغوّطُ نحن نَستعملُ كعذر لرَكْض القصصِ الجيدةِ.

Remember that guy you asked me to run a check on?
تذكّرْ بأنّ الرجلِ سَألتَني لرَكْض a مراقبة على؟

What kind of a woman wants to run a company that specialises in heavy industrial machinery?
الذي نوع a إمرأة الحاجات لرَكْض a شركة الذي يَتخصّصُ في ثقيلِ المكائن الصناعية؟

But we need you to run an errand.
لَكنَّنا نَحتاجُك لرَكْض مهمةَ.

So she's not here to run the BB, especially the all-important second "B"?
لذا هي لَيستْ هنا لرَكْض بي بي، خصوصاً المهم جداً ثانياً "بي"؟

And there were seven detectives lined up outside his office just waiting to run cases by him, just to see what he thought, just to pick his brain.
وكان هناك سبعة مخبرين تَراصفَ خارج مكتبِه فقط يَنتظرُ لرَكْض الحالاتِ بواسطته، فقط لرُؤية ما إعتقدَ، فقط لإلتِقاط دماغِه.

You know why Steve Wynn hired Bobby Baldwin to run the Nugget, then the Mirage...
تَعْرفُ لِماذا ستيف وين بوبي بالدوين المستأجر لرَكْض الكتلةِ، ثمّ السراب...

She and my mother have... differing views on how to run our kingdom.
هي وأمّي لَهُ... وجهات النظر المختلفة على كَمْ لرَكْض مملكتِنا.

I need you to run a quick trace on a number for me.
l يَحتاجُك لرَكْض a أثر سريع على a عدد لي.

You need husband to run that snake stand, huh?
تَحتاجُ الزوجَ لرَكْض ذلك جناحِ الأفعى، huh؟