"لزائير" - Translation from Arabic to English

• Zaire
• Zairian

PERMANENT MISSION OF Zaire TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة لزائير

THE PERMANENT MISSION OF Zaire TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED
مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لزائير

(iv) Reaffirming the territorial integrity and inviolability of the internationally recognized borders of Zaire and other States of the region;
' ٤ ' يعيد تأكيد السلامة اﻹقليمية لزائير والدول اﻷخرى في المنطقة، وعدم المساس بحدودها الدولية المعترف بها؛

THE PERMANENT MISSION OF Zaire TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
الى رئيـس مجلس اﻷمـن من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لزائير لدى اﻷمم المتحدة

Professor in the Faculty of Law of the National University of Zaire from 1976 to date
أستاذ عادي في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير منذ عام ١٩٧٦ وحتى اليوم

The value of this Code is that it endows the country with a law that is more in tune with the realities of life in Zaire;
ومزية القانون الجديد أنه يضع لزائير قانونا أقرب إلى واقع البلد.

This led to increased tensions in the interior and in the provinces abutting on Zaire and Tanzania.
ومن هنا زاد التوتر داخل البلد وفي المقاطعات المجاورة لزائير وتنزانيا.

Zaire will cooperate fully with the International Tribunal;
وينبغي لزائير التعاون تعاوناً تاماً مع المحكمة الدولية؛

He had meetings with the Permanent Representative of Zaire to the United Nations Office in Geneva and with the human rights adviser to the Prime Minister of Zaire.
والتقى بالسفير الدائم لزائير لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وبمساعد رئيس وزراء زائير لشؤون حقوق اﻹنسان.

OF THE PERMANENT MISSION OF Zaire TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لزائير لدى اﻷمم المتحدة

In pursuit of that aim, the Government of Zaire is seeking scapegoats in the form of neighbouring countries, such as Rwanda.
لهذا تحاول حكومة زائير البحث عن أكباش فداء بين البلدان المجاورة لزائير مثل رواندا.

THE PERMANENT MISSION OF Zaire TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
للبعثة الدائمة لزائير لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

PERMANENT MISSION OF Zaire TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لزائير لدى اﻷمم المتحدة

However, the security situation in the country continues to be of concern, especially in the prefectures bordering Zaire.
ومع هذا فإن حالة اﻷمن في هذا البلد ما زالت تبعث على القلق، ولا سيما في المقاطعات المتاخمة لزائير.

He regrets that he was unable to establish direct contacts with the Permanent Mission of Zaire.
وأعرب عن أسفه لعدم تمكنه من إقامة اتصالات مباشرة مع البعثة الدائمة لزائير.

To date, Zaire's main task has been to organize free, democratic and transparent elections.
وتتمثل المهمة الرئيسية لزائير اليوم في تنظيم إجراء انتخابات حرة وديمقراطية وتتسم بالشفافية.

Special Envoy for the Secretary-General for Zaire and concurrently Special Representative of the Secretary-General for Yemen
المبعوث الخاص لﻷمين العام لزائير وفي نفس الوقت المبعوث الخاص لﻷمين العام لليمن

Professor in the Faculty of Law of the National University of Zaire from 1976 to date.
أستاذ عادي في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية لزائير منذ عام ٦٧٩١ وحتى اليوم.

They indicated to the two emissaries that this radio station was on Burundi territory and they did not see how Zaire could contribute in any way to its dismantling.
وقد قالت للمبعوثين إن محطة اﻹذاعة تلك موجودة في أراضي بوروندي ولا ترى كيف يمكن لزائير أن تسهم بأي صورة في إغلاقها.

It is inter alia on these grounds that senior Zairian officials have sought to accuse countries bordering on Zaire, including Rwanda.
وشكل ذلك بالخصوص المستند الرئيسي الذي اعتمد عليه كبار المسؤولين الزائيريين لمحاولة توجيه الاتهام الى بلدان مجاورة لزائير منها رواندا.