"لزيارة الأسرة" - Translation from Arabic to English

• family visit
• family-visit

family visit travel may be paid in respect of:
ويجوز دفع نفقات السفر لزيارة الأسرة لمن يلي من الأفراد:

Detailed rules on family visit travel will be spelled out in an administrative instruction.
وسيجري تفصيليا في أمر إداري بيان القواعد الخاصة بالسفر لزيارة الأسرة.

family visit travel with lump-sum option
السفر لزيارة الأسرة مع خيار التعويض بمبلغ مقطوع

DFS-MONUSCO Adjusted sum for family visit travel
تعديل مبلغ السفر لزيارة الأسرة

The first service line for the processing of all entitlement travel, including home leave, family visit travel, and education grant travel, was established in May 2013.
وقد أنشئ خط الخدمات الأول لتجهيز جميع استحقاقات السفر، بما في ذلك إجازة زيارة الوطن والسفر لزيارة الأسرة ومنحة التعليم، في أيار/مايو 2013.

family visit travel may be granted once every year in which the staff member's home leave does not fall due, except for eligible staff members serving at designated duty stations in respect of which special conditions shall apply.
ويجوز السماح بالسفر لزيارة الأسرة مرة واحدة في كل سنة لا تحل فيها الإجازة التي تمنح للموظف لزيارة الوطن، إلا في حالة الموظفين المستحقين العاملين في مراكز عمل معنية تنطبق عليها شروط خاصة.

4. Rule 207.12, family visit travel, is amended to clarify eligibility for family visit travel and harmonize the rule with the corresponding rule in the 100 series.
4 - تعدل القاعدة 207/12، السفر لزيارة الأسرة، لتوضيح الاستحقاق المتعلق بالسفر لزيارة الأسرة ومواءمة هذه القاعدة مع القاعدة التي تقابلها في المجموعة 100.

family visit travel
السفر لزيارة الأسرة

(b) family visit travel may be granted once every year in which home leave does not fall due, except for eligible project personnel serving at designated duty stations in respect of which special conditions shall apply.
(ب) يجوز السماح بالسفر لزيارة الأسرة مرة واحدة في كل سنة لا تحل فيها إجازة زيارة الوطن، إلا في حالة موظفي المشاريع المستحقين الذين يخدمون في مراكز عمل معينة تنطبق عليها شروط خاصة.

(b) family visit travel may be granted once every year in which home leave does not fall due, except for eligible project personnel serving at designated duty stations in respect of which special conditions shall apply.
(ب) يجوز السماح بالسفر لزيارة الأسرة مرة واحدة في كل سنة لا تحل فيها إجازة زيارة الوطن، إلا في حالة موظفي المشاريع المستحقين العاملين في مراكز عمل معينة تنطبق عليها شروط خاصة.

(vi) For the spouse, in lieu of project personnel=s family visit travel under rule 207.1 (iv).
`6 ' عند سفر الزوج، بدلا من سفر موظف المشاريع لزيارة الأسرة طبقا للقاعدة 207/1 `4 ' .