"لساعاتٍ" - Translation from Arabic to English

• for hours

Now we have jets that fly for hours at 35,000 feet.
و لدينا الآن رحلات تُحلق لساعاتٍ على ارتفاع 35 ألف قدم

But they brought their own security, and they kept hotel staff off the floor for hours.
لكنّهم جلبوا أفراد أمنهم، وأبعدوا مُوظفي الفندق عن الطابق لساعاتٍ.

That wire bit into his neck for hours before he died.
تلك الخيوط قطعت في رقبته لساعاتٍ قبل وفاته.

Yeah, a cat plays with a mouse for hours before she actually eats it.
نعم، تلعب القطة بالفأر لساعاتٍ قبل أن تأكله فعلاً

and shape them against the metal bars and play chess with them for hours and hours.
وقمت بنحتها باستخدام القضبان المعدنية .. وبدأت العب الشطرنج بها لساعاتٍ وساعات ..

You know, the one you made sure I knew you meticulously sourced and prepped for hours?
أتعلم إنَّها تلكَـ التي حرصتَ كلَّ الحرصِ على معرفتي بأنَّكـَ أعددتها من الألفِ إلى الياءِ وبكلِ دقة لساعاتٍ

The footprints, however, they can last for hours, even in this wind, and they could be a road map right to them.
آثار الأٌقدام على أيّة حال، يُمكن أن تصمد لساعاتٍ حتى مع هذا الريح، ويُمكن أن تكون خريطة طريق إليهم مُباشرة، التصنيف؟

I'd ride by the house, sit outside for hours.
كنتُ أقود إلى المنزل، وأنتظر بالخارج لساعاتٍ.

So, you guys have been up here for hours, no breaks, and I'll assume you skipped breakfast.
إذن كنتما مُتواجدان هُنا في الأعلى لساعاتٍ بدون راحة، وسأفترض أنّكما تخطيتما الإفطار.

You do realize it's gonna stink for hours on both sides.
تعلمينَ أنّ الرائحةَ المزعجةَ ستبقى لساعاتٍ في كلا الجانبين

I've ranted for hours to girlfriends about that.
ظللتُ لساعاتٍ أحدّث صديقاتي حول ذلك الموضوع.

He met strange people, that I know They would talk for hours
كان يلتقي بأشخاصٍ غرباء، هذا ما أعلمهُ يتحدثونَ لساعاتٍ طويلة

Hiding under a bed for hours while the girl you just shot bleeds out?
يختبئ تحت السرير لساعاتٍ في حين أنّ الفتاة التي أرداها تنزف؟

You vanish for a decade and a half, show back up to watch Dad die, then disappear on "walks" for hours.
تختفي لـ15 سنة، وتظهر مُجدّدًا لمشاهدة أبينا يموت، ومن ثمّ تختفي لساعاتٍ من "التمشيات".

Yeah, we used to sit together for hours sometimes.
أجل، اعتدنا على الجلوس معًا لساعاتٍ.

They won't be home for hours.
سيتغيبون عن المنزل لساعاتٍ طويلة.

I was looking for her for hours.
لقد كنتُ أبحث عنها لساعاتٍ عديدة.

LAX is unreachable for hours. LAX is a no-go. - Copy that.
"لا يُمكن الوصول للمطار لساعاتٍ عديدة، طريق مطار (لوس آنجلوس) مُزدحم."

I would hold you for hours. I would not let you out of my sight.
حملتك لساعاتٍ و لم أبرح بناظريّ عنكِ

We would run around here for hours pretending like we were on safari in Africa or looking for dinosaurs in China.
كنا نلفّ وندور هنا لساعاتٍ نتظاهر كما لو كنّا في رحلات السفاري في (أفريقيا) أو نبحث عن الديناصورات في الصين.