"لسبعة قضاة" - Translation from Arabic to English

• for seven judges
• to seven judges

Pension for seven judges starting in October 2014
المعاشات التقاعدية لسبعة قضاة اعتبارا من تشرين الأول/أكتوبر 2014

An amount of Euro78,239 has accordingly been added to meet the obligations for three months of the financial period 2007-2008 for seven judges.
239 78 يورو تبعا لذلك للوفاء بالالتزامات لمدة ثلاثة أشهر من الفترة المالية 2007 - 2008 لسبعة قضاة.

A provision of Euro370,400 has accordingly been made to meet the obligations for 15 months of the financial period 2005-2006 for seven judges.
وقد رُصد اعتماد بمبلغ 400 370 يورو وفقا لذلك للوفاء بالتزامات لمدة 15 شهرا من الفترة المالية 2005-2006 لسبعة قضاة.

Pension for seven judges, including two former Presidentsa
المعاش التقاعدي لسبعة قضاة بمن فيهم رئيسان سابقان(أ)

In addition, the appropriation includes Euro54,800 for pension payments for three months (October-December 2014) to seven judges whose terms of office expire on 30 September 2014.
إضافة إلى ذلك، يشمل الاعتماد 800 54 يورو لمدفوعات المعاشات التقاعدية لمدة ثلاثة أشهر (تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2014) لسبعة قضاة تنتهي مدة ولايتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014.

c Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2014.
(ج) معاشات تقاعدية لسبعة قضاة تنتهي خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014.

e Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2011.
(هـ) معاشات تقاعدية لسبعة قضاة تنتهي خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2011.

6 Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2011.
(6) معاشات تقاعدية لسبعة قضاة تنتهي خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2011.

a Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2014.
(أ) المعاشات التقاعدية لسبعة قضاة تنتهي خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014.

(b) The budget for 2015-2016 envisages a pension provision of Euro1,373,900, which is Euro493,200 higher than the appropriation approved for 2013-2014, due mainly to the pension requirement for seven judges whose terms of office expire on 30 September 2014 (see paras. 77 and 78).
(ب) ترصد ميزانية الفترة 2015-2016 اعتمادا للمعاشات التقاعدية قدره 900 373 1 يورو، أي بزيادة عما رصد لميزانية الفترة 2013/2015 قدرها 200 493 يورو تعزى أساسا إلى الاحتياجات من المعاشات التقاعدية لسبعة قضاة تنتهي مدة خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014 (انظر الفقرتين 77 و 87).

Therefore, the 2007-2008 budget estimates include a provision to cover pension payments for the three-month period from October to December 2008 for seven judges (including two former Presidents).
وبناء عليه، تتضمن تقديرات ميزانية الفترة 2007-2008 اعتمادا لتغطية مدفوعات المعاشات التقاعدية لسبعة قضاة (ومنهم رئيسان سابقان) في فترة الثلاثة أشهر التي تمتد من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2008.

Therefore, the 2013-2014 budget estimates include a provision in the amount of Euro825,900 to cover pension payments for 11 former judges and 5 surviving spouses for the full 2013-2014 financial period as well as a provision in the amount of Euro54,800 to cover pension payments for the three-month period from October to December 2014 with respect to seven judges whose terms of office will expire on 30 September 2014.
ولهذا تشمل تقديرات ميزانية الفترة 2013-2014 اعتمادا بمبلغ 900 825 يورو لتغطية مدفوعات المعاشات التقاعدية لعدد 11 قاضيا سابقا وخمسة أزواج أحياء لكامل الفترة المالية 2013-2014 إلى جانب اعتماد بمبلغ 800 54 يورو لتغطية مدفوعات المعاشات التقاعدية لمدة ثلاثة أشهر من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2014، لسبعة قضاة تنتهي مدة خدمتهم في 30 أيلول/سبتمبر 2014.