"لستة شهور" - Translation from Arabic to English

• for six months
• six months now
• for the last six months

We've been hibernating for six months. Who needs rest?
لدينا الثبات الشتوى لستة شهور من يحتاج إستراحة؟

I told you, I've been clean for six months.
أخبرتك، أني خالٍ من كل شيء لستة شهور.

Now, if I did, he'd put you in solitary for six months.
أما بعد، لو سلّمتك سيحبسك حسبًا فرديًا لستة شهور.

Man, I tried for six months to get furlough.
لقد حاولت لستة شهور أن أحصل على تصريح

I've been at the ice factory six months now.
لقد كنت في مصنع الثلج لستة شهور الآن

There's nothing in the world easier to get into than an empty condo that's been on the market for six months.
ليس هناك شيء في العالم أسهل من أن تدخل شقة فارغة معروضة في السوق لستة شهور

You were only supposed to be in Camden for six months.
كان من المفترض أن تبقى في "كامدن" لستة شهور فقط.

You can't take up any other work for six months.
لا يمكنكِ الإشتراك بأي عمل آخر لستة شهور

One, you were in jail for six months, but you were gone about a year, which means that when you left you hadn't been arrested.
أولا, كنت بالسجن لستة شهور ولكنك غبت حولي السنة مما يعني انه عند رحيلك

for six months,I have prayed every day for that man to wake up,and you made me give up on him.
لستة شهور أصلي كل يوم لذلك الرجل لكي يستيقظ وأنت جعلتني أتخلى عنه

You remind me of her father. He lived with me for six months and then he took off.
أنت تذكرني بأبيها ، عاش معي لستة شهور و بعد ذلك أختفى

I've been with Gillian for six months now, I'm gonna move in next month.
لستة شهور الآن ,أنا سأتحرك الشهر المقبل

She's been Mrs MacMaster for six months.
هي كانت السيدة ماكماستر لستة شهور

However, I'm going to delay your incarceration for six months so that you may...
على أية حال، سأؤجل سجنك لستة شهور. لذلك أنت قد...

He's gone for six months with the play, he gets lonely.
لقد رحل لستة شهور بمسرحية، تصيبه الوحدة

He made small withdrawals from their bank account for six months so he could build a nest egg, and then he just chose his moment and he ran.
كان يقوم بسحب مبالغ صغيرة من حسابهم البنكي لستة شهور حتى يجمع مبلغ المستقبل له ومن ثم كان عليه إختيار اللحظة المناسبة ليرحل بها.

I've been coming to you for six months and nothing's changed.
أنا أتي إليك لستة شهور ولا شيء مُتغير

His party was suspended for six months.
وعُلِّق حزبه لستة شهور.

This conference, which was held in the hopes of finding a satisfactory outcome to the socio-political crisis that has beset my country for six months in the wake of separatist trends, had a dual objective.
إن هذا المؤتمر، الذي عقد أملا في التوصل إلى حل مرض للأزمة الاجتماعية - السياسية التي أحدقت ببلدي لستة شهور عقب ظهور الاتجاهات الانفصالية، كان له غرض مزدوج.