"لستٍ" - Translation from Arabic to English

• not

Let's just say you're not the only one with secrets.
دعينا فقط نقول انكِ لستٍ الوحيده التي لديها اسرار

You're not the first lab geek that we've turned.
لستٍ المهووسة الأولى في المختبرات ومن ثم تحولت

Lucy, you are not a whore. Whores get paid money.
لوسي، أنتِ لستٍ عاهرة العاهرات يحصلن على النقود

I literally want you to tell me if you're mentally slow, so I can be sure you're not nominated for future prom courts.
انا اعني حرفياً هل ستخبريني اذا انتِ بطيئة بالفهم لكي اتأكد بأنكِ لستٍ مرشحة لحفل البروم بالمستقبل.

No, you are not. Guys are always late.
كلا، لستٍ كذلك، الشّباب دومًا ما يتأخّرون.

You're not like a Jedi or something, are you?
أنتٍ لستٍ جيدى أو شئ كهذا ، أليس كذلك ؟ جيدى : هو شخصية كانت فى فيلم حروب الفضاء له فلسفة خاصة فى الحياة

I mean, let's face it... you're not exactly the type of woman he normally dates.
أنتِ لستٍ من نفس النوع النساء الذي يواعدهن كالعادة. أنه جداً مهذب.

So you're not sexually active with anyone else?
إذاً، أنتٍ لستٍ نشطة جنسياً مع أحدٍ أخر؟

And you're not dumb. You're smart, probably.
وأنتِ لستٍ غبية أنتِ ذكية، على الأرجح

Are you sure you're not sick?
هل أنتِ واثقةٍ بإنكِ لستٍ مريضة؟

You're not yourself, and you're taking it out on Beth Ann.
انتي لستٍ على طبيعتك, وستخرجين (أنا بيث ) من هذا

Because she's not ready. Or maybe you're not ready.
لأنها ليس مستعدة - أو ربما أنتِ لستٍ المستعدة _

You're not a gay man looking for anonymous sex.
لستٍ شاذّة تبحث عن مضاجعة مجهولة.

- You're not good, because you didn't listen to me and you really upset her.
- أنتِ لستٍ لطيفة لأنك لم تصغي إليّ , ولقد أحزنتها حقاً

I'm sorry. You're not a tease. Come back.
أنا آسف أنتِ لستٍ بِساخرة عودي

Kate, you appear to be here, but you're not playing like it.
كيت ، أنك هنا ، ولكنك لستٍ معنا.

And you're not a part of this family!
و أنتي لستٍ بفرد من هذه العائلة

Over here. Oh, no, you're not Becca. Hey, though.
كلا، لستٍ (بيكا)، مرحبًا، تبدين كثيرًا كصديقتي (بيكا).

You're not the first person to say something like that to me.
أنتِ لستٍ أول من قال أمراً كهذا لي

So, you're not even sure if it'll work.
إذاً, أنتٍ لستٍ متأكده بأنها ستنجح حتى