"لستَ مضطراً" - Translation from Arabic to English

• You don't have
• don't have to

Then why would you show up to Saturday detention when You don't have to?
لماذا تود الظهور في أحتجاز السبت بينما لستَ مضطراً لذلك ؟

Now, why would you show up to Saturday detention when You don't have to?
لماذا تود الظهور في أحتجاز السبت بينما لستَ مضطراً لفعل ذلك ؟

- You don't have to tell us what you talked about, but you do need to give us his name and his contact information.
لستَ مضطراً أن تخبرنا بما الذي تكلمتنا عنه ولكن عليك أن تعطينا إسمه ومعلومات الاتصال به

Now, why would you show up to Saturday detention when You don't have to?
إذاً لماذا تودَ الظهور في سبت الأحتجاز بينما لستَ مضطراً لذلك ؟

You don't have to.
لكنك لستَ مضطراً لفعله، الأمر عائد إليك.

You don't have TO DO THINGS TO ME TO MAKE ME TALK.
إنك لستَ مضطراً لتفعل أشياء تجعلني أتحدث.

You don't have to do this. Look, if you're having money problems...
لستَ مضطراً لفعل هذا، اسمع، إذا كنت تعاني من ضائقة مالية...

Please tell me You don't have to go back on the road for a while.
أرجوكَ اخبرني أنكَ لستَ مضطراً للعودة ألى الطريق لفترة

You don't have to know their grandma or go to their birthday party or hear about their fake yoga class.
لستَ مضطراً لمعرفة جدتهم أو تذهب إلى حفلة عيد ميلاد أو تسمع عن دروس وهمية لليوغا

You know, You don't have to come with me.
أنتَ تعلم , أنكَ لستَ مضطراً لأن تأتي معي.

- You don't have to. It was on TV. It's still on TV.
لستَ مضطراً للتذكر فما قلتَه يستمر بثه على التلفزيون

Come on, Joe. You don't have to quit the force.
بربك يا چو لستَ مضطراً للإستقالة من الشرطة

Look, You don't have to do this. If we could just...
إسمع ، لستَ مضطراً لفعل هذا ... لو كان بإمكاننا فقط أن

You don't have to rush right back.
لستَ مضطراً لإستعجال العودة إلى العمل

You don't have to pretend for me, man.
لستَ مضطراً للتظاهر أنّكَ بخير يا رجُل.

You don't have to buy me some dumb ring.
لستَ مضطراً لشراء خاتمٍ سخيفٍ.

You don't have to talk if you don't want to.
لستَ مضطراً للحديث إن لم تكن تريد ذلك